| a |
| Artikel: | |
| [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen | |
| [1] I can see a car and a plane. | |
| Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen. | |
| [1] Yesterday we met an Afro-Carribean. | |
| Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen. | |
| small |
| Adjektiv: | |
| [1] von der Größe: klein | |
| [2] vom Alter: jung, klein | |
| [3] gering | |
| [4] kleinlich | |
| [5] schmal (Taille) | |
| [1] A small group was in front of them. | |
| Eine kleine Gruppe war vor ihnen. | |
| [2] That's a very small child! | |
| Das ist ein sehr kleines/junges Kind! | |
| [3] A small number of cars. | |
| Eine geringe Zahl an Autos. | |
| coastal |
| Küsten- | |
| inlet |
| Seegatt | |
| especially |
| Adverb: | |
| [1] besonders, nur (für jemanden), insbesondere | |
| [1] This is especially for you. | |
| Das ist nur für dich. | |
| [1] "When John Herman heard that Robin Williams had killed himself, he was incredibly sad but not especially surprised" | |
| one |
| Numerale: | |
| [1] Kardinalzahl, attributiv: eins; einer; ein einziger | |
| [2] unbestimmt: irgendein; (einmal) | |
| [1] We have two daughters and one son. | |
| Wir haben zwei Töchter und einen Sohn. | |
| [2] One night we stayed up talking till dawn. | |
| An einem Abend plauderten wir einmal bis zum Morgengrauen | |
| [1] ein, eine | |
| [2] ein, eine, ein einziger, eine einzige, ein einziges | |
| [3] ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses | |
| Pronomen: | |
| [1] man; einer (eine, eines) | |
| [1] One gets the impression that … | |
| Man hat den Eindruck, dass … | |
| Substantiv: | |
| [1] Eins, eins | |
| [2] der einzelne, die einzelne, das einzelne | |
| [3] Einheit | |
| having |
| Partizip I: | |
| Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'have' | |
| have |
| transitiv: | |
| [1] haben; besitzen; zur Verfügung haben | |
| [2] erfahren, erleben | |
| [3] (eine Sprache, ein Fach) kennen, können | |
| [4] betont, oft passiv; umgangssprachlich: (jemanden) betrugen | |
| [5] salopp: (jemanden) ficken | |
| mit Mittelwörtern der Vergangenheit: | |
| [6] erleiden, erfahren (unfreiwillig etwas Schlechtes erfahren): someone had [object] [past participle] = jemandem wurde [das Objekt] [Partizip Perfekt] (siehe die Beispiele) | |
| [7] machen, dass etwas geschieht; veranlassen, dass jemand etwas tut; lassen: someone had [object] [past participle] = jemand lässt/ließ [das Objekt] [Infinitiv] (siehe die Beispiele) | |
| [8] nur aktiv, mit einem Infinitiv ohne to: veranlassen (befehlen oder bitten), dass jemand etwas tut: someone had [object] [infinitive] = jemand hat [Objekt] dazu gezwungen, zu [Infinitiv] | |
| [9] veranstalten | |
| [10] nur aktiv: essen, trinken | |
| [11] hauptsächlich aktiv: haben, (eine Eigenschaft wie Gnade oder Frechheit) durch Taten zeigen | |
| [12] nur aktiv: (ein Kind) gebären | |
| [13] nur aktiv: in einer bestimmten Lage oder Haltung halten | |
| [14] mit nachfolgendem to (und entweder einem Verb oder nichts): müssen | |
| Hilfsverb: | |
| [15] zur Bildung des Perfekts [15a] (present perfect), des Plusquamperfekts [15b] (past perfect) und des Perfektfuturs [15c] (future perfect) | |
| [16] zur Bildung des (periphrastischen) Vergangenheitskonjunktivs | |
| intransitiv: | |
| [17] selten, gehoben: Reichtum haben | |
| [1] I have a garden and a huge house. | |
| Ich habe einen Garten und ein großes Haus. | |
| [1] I have two children. | |
| Ich habe zwei Kinder. | |
| [1] You have thirty seconds to explain why you're here. | |
| [1] We don't have time to stay. | |
| [2] I had a good time. | |
| Ich habe mich gut unterhalten. | |
| [2] I have a headache. | |
| Ich habe Kopfschmerzen. | |
| [2] We almost had an accident on our way over. | |
| [3] Only I had failed to mention that Mitterand did not speak English. And Reagan has only a little French. An interpreter should have been called in. | |
| [4] He's just having you (on)! | |
| [4] I was had! / I've been had! | |
| [5] He brags about how many women he has had. | |
| [6] He had his car stolen. | |
| Ihm wurde das Auto gestohlen. | |
| [7] He had his hair cut. | |
| Er ließ sich die Haare schneiden. | |
| [8] Julian had me feed his cats while he was on vacation. | |
| [8] The police had the suspect put his hands up. | |
| [9] Michaela is having a party next weekend. | |
| [9] The candidates are having a debate next weekend. | |
| [9] My favourite bands are having a show next weekend. | |
| [10] I had a hamburger yesterday, so I'm having a salad today. | |
| [10] What did you have for breakfast? | |
| [10] We have dinner at 6 o'clock. | |
| [11] May God have mercy on your soul. | |
| [11] And now you have the nerve to say that? | |
| Und jetzt hast du die Frechheit, das zu sagen? | |
| [12] She had her first child at age twenty. | |
| [12] The couple couldn't have children, so they adopted. | |
| [12] She's in the hospital having a baby! | |
| [13] I had her trapped. (She was trapped.) | |
| [13] I had the coins in a bag. | |
| [13] He had his back to them when they walked in, so they didn't recognise him at first. | |
| [14] We have to go. | |
| Wir müssen gehen. | |
| [14] I didn't want to go, but my parents said I had to. | |
| [14] You don't have to do this! There has to be another way! | |
| [15] When she had finished her meal, she phoned her mother. | |
| Als sie gegessen hatte, rief sie ihre Mutter an. | |
| [15a] I have read the book. | |
| [15b] He had read the book already. | |
| [15c] She will have read the book by the time the book club meets. | |
| [16] Had I known you were sick, I would have come. / If I had known you were sick, I would have come. | |
| [17] Some have; others have not. | |
| high |
| Adjektiv: | |
| [1] hoch | |
| [2] umgangssprachlich, keine Steigerung: von Drogen berauscht | |
| [1] „I'm rising so high - out of my mind - so let it rain over me.“ | |
| „Ich bin so hoch aufgestiegen - aus meinem Verstand heraus - so lass es über mich regnen.“ | |
| [2] When I met him he was high. | |
| Als ich ihn traf, war er high. | |
| cliffs |
|
| cliff |
| Kliff, Klippe | |
| protecting |
| Partizip I: | |
| Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'protect' | |
| protect |
| Verb: | |
| [1] schützen, beschützen, bewahren, abschirmen | |
| [1] "The above is the shape of an apparatus to cover or protect the male organ,—it is made of some substance that is not elastic, as, if it were elastic, they could press it on the male organ so as to masturbate it, or cause pleasurable and licentious sensations." | |
| vessels |
| Deklinierte Form: | |
| Plural des Substantivs 'vessel' | |
| vessel |
| Substantiv: | |
| [1] ein Schiff oder großes Boot | |
| [2] ein Behälter zum Transport von Flüssigkeit | |
| [3] Biologie: eine Röhre als Leitung für Flüssigkeit | |
| from |
| Präposition: | |
| [1] aus, von (jeweils in Bezug auf Ort oder Richtung) | |
| [1] The car is from England. | |
| Das Auto ist aus England. | |
| prevailing |
| Partizip I: | |
| Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'prevail' | |
| prevail |
| Verb: | |
| [1] mit größerer Stärke, Einfluss, Häufigkeit … vorherrschen, dominieren, überwiegen, walten | |
| [2] übertragen: übertrumpfen, kriegerisch: siegen | |
| [3] von Personen: sich durchsetzen | |
| [4] Meinungen und dergleichen: weit verbreitet, geläufig, (standardmäßig) üblich | |
| [1] Red colour prevails in the Canadian flag. | |
| Die rote Farbe überwiegt in der kanadischen Flagge. | |
| [1] Let justice/reason prevail. | |
| Lass Gerechtigkeit/Vernunft walten. | |
| [2] And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed. (Exodus 2,17) | |
| Und es kam zum Kampf; solange Mose seine Hand erhoben hielt, war Israel stärker, sooft er aber die Hand sinken ließ, war Amalek stärker. | |
| [2] They prevailed over their enemies in the battle. | |
| Sie siegten über ihre Feinde in der Schlacht. | |
| [2] We will prevail. | |
| Wir werden siegen. | |
| winds |
| Deklinierte Form: | |
| Plural des Substantivs '{{linkEn, wind}}' | |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '{{linkEn, wind}}' | |
| wind |
| Verb: | |
| [1] (intransitiv) sich fortbewegen und dabei häufig die Richtung wechseln; (sich) schlängeln, (sich) winden | |
| [2] (transitiv) etwas Langes um eine Sache herumlegen; aufwickeln | |
| [3] (transitiv) etwas Langes von einer Sache herunternehmen; abwickeln | |
| [2] "The coil is wound through the hole in the torus and around the outside." | |
| „Die Spule wird durch das Loch im Ringkern und um die Außenseite herum gewickelt.“ | |
| Substantiv: | |
| [1] eine gerichtete Luftbewegung in der Atmosphäre; Wind | |
| [2] kein Plural: Gas, das in Magen und Darm gebildet wurde | |
| [1] There's a strong wind blowing. | |
| Es weht ein starker Wind. | |
| [2] The soup tasted great, but it gave me wind. | |
| Die Suppe schmeckte gut, aber ich bekam Blähungen davon. | |
