Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
simple
     Adjektiv:
     [1] einfach, simpel
     [2] dumm, einfach gestrickt
     [3] unverfälscht, blank
          [1] „The simplest unicellular organisms, bacteria, have certain properties that are relevant to our argument.“
            Die einfachsten einzelligen Organismen, Bakterien, haben bestimmte Eigenschaften, die für unsere Argumentation relevant sind.
dice
     Substantiv:
     [1] Gastronomie: der Würfel (zum Beispiel der Käsewürfel)
     [2] Spiel: der Würfel, der Spielwürfel, das Würfelspiel
game
     Substantiv:
     [1] Spiel
     [2] Gastronomie, Jagd: Wild
          [1] „What's the name of the game?“
            Was ist der Name des Spiels?
          [2] „Game or quarry is any animal hunted for sport or for food.“
            [Ein/Das] Wild ist ein Tier, das zu sportlichen oder Speisezwecken gejagt wird.
in
     in
which
     Interrogativpronomen:
     [1] welche?
     Relativpronomen:
     Relativpronome
     [1] welche?
     71aml2u3moa60awmxqbtak2blqflppl
     
     
     
players
     player
          Substantiv:
          [1] Spieler
roll
     Verb:
     [1] jemand oder etwas rollen
          [1] He rolls the dice.
            Er rollt den Würfel.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
dice
     Substantiv:
     [1] Gastronomie: der Würfel (zum Beispiel der Käsewürfel)
     [2] Spiel: der Würfel, der Spielwürfel, das Würfelspiel
as
     Adverb:
     [1] Gradpartikel: so
       [1a] as … as – so … wie
     Konjunktion:
     [2] kausal: weil, da
     [3] temporal: während
     [4] funktional: als (einleitend eine funktionale Apposition); Verbindung zwischen Thema und Rhema
     [5] Komparation: wie (Konnektor bei Gleichwertigem)
          [1] You're heavier than me, and not as tall.
            Du bist schwerer als ich und nicht so groß.
          [1a] I'm as big as you.
            Ich bin so groß wie du. (hier Beispiel für ein Gradpartikel)
          [2] As it's too late, I quit.
            Da es zu spät ist, gebe ich auf.
          [3] He sleeps as the rain falls.
            Während es regnete, schlief er.
          [4] He had to kill the woman as his successor.
            Er – als sein Nachfolger – musste die Frau umbringen.
          [5] I'm as big as you.
            Ich bin so groß wie du. (hier als Beispiel für Konjunktion beim Positiv – Komparationstufe des Gleichwertigen)
     Präposition:
     [1] als
          [1] He had to kill the woman as his successor.
            Als sein Nachfolger musste er die Frau umbringen.
many
     Adjektiv:
     [1] viele
          [1] At the zoo were many lions.
             Im Zoo waren viele Löwen.
times
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'time'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'time'
     time
          Substantiv:
          [1] kein Plural: Zeit
          [2] Linguistik: Tempus, (grammatische) Zeit
               [1] Sorry, what time is it?
                 Entschuldigung, wie spät ist es?
as
     Adverb:
     [1] Gradpartikel: so
       [1a] as … as – so … wie
     Konjunktion:
     [2] kausal: weil, da
     [3] temporal: während
     [4] funktional: als (einleitend eine funktionale Apposition); Verbindung zwischen Thema und Rhema
     [5] Komparation: wie (Konnektor bei Gleichwertigem)
          [1] You're heavier than me, and not as tall.
            Du bist schwerer als ich und nicht so groß.
          [1a] I'm as big as you.
            Ich bin so groß wie du. (hier Beispiel für ein Gradpartikel)
          [2] As it's too late, I quit.
            Da es zu spät ist, gebe ich auf.
          [3] He sleeps as the rain falls.
            Während es regnete, schlief er.
          [4] He had to kill the woman as his successor.
            Er – als sein Nachfolger – musste die Frau umbringen.
          [5] I'm as big as you.
            Ich bin so groß wie du. (hier als Beispiel für Konjunktion beim Positiv – Komparationstufe des Gleichwertigen)
     Präposition:
     [1] als
          [1] He had to kill the woman as his successor.
            Als sein Nachfolger musste er die Frau umbringen.
they
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Plural Subjektform: sie
     [2] Menschen im Allgemeinen
     [3] (geschlechtsneutrales) Personalpronomen 3. Person Singular Subjektform: er/sie
          [1] They are going to the movies.
            Sie gehen ins Kino.
          [2] They say rock is dead.
            Sie sagen, Rock ist tot. oder Es wird behauptet, Rock sei tot.
          [3] And whoso fyndeth hym out of swich blame, / They wol come up and offre a Goddés name, / And I assoille hem by the auctoriee / Which that by bulle y-graunted was to me.
          [3] There's not a man I meet but doth salute me / As if I were their well-acquainted friend.
          [3] Then shalt thou bring forth that man or that woman, which have committed that wicked thing, unto thy gates, even that man or that woman, and shalt stone them with stones, till they die.
            so sollst du den Mann oder das Weib ausführen, die solches Übel getan haben, zu deinem Tor und sollst sie zu Tode steinigen.
          [3] ‘No – there was some one in the cab.’ The only attenuation she could think of was after a minute to add: ‘But they didn't come up.’
like
     Verb:
     [1] mögen
          [1] I really like hotdogs.
            Ich mag Hotdogs wirklich.
     Präposition:
     [1] wie (in Vergleichen)
          [1] These hamburgers taste like leather.
            Diese Hamburger schmecken wie Leder. (Internetbeleg)
          [1] "Roscoe was one hundred percent jarhead Marine, just like me, trained to follow orders."
either
     Adjektiv:
     [1] beide
          [1] Either road leads to the destination.
             Beide Straßen führen zum Ziel.
     Adverb:
     [1] in verneinten Sätzen: ebenso, auch
          [1] It won't do any harm, but won't really help either.
             Es schadet nicht, hilft aber auch nicht wirklich.
     Pronomen:
     [1] eins der beiden
     [2] beide
          [1] Both roads lead to the destination, so you may take either.
             Beide Straßen führen zum Ziel, also kannst du eine der beiden nehmen.
          [1] You may take either of the roads.
            Du kannst eine der beiden Straßen nehmen.
          [2] It does not matter which road you choose: either leads to the destination.
             Egal welche Straße du wählst, beide führen zum Ziel.
     Konjunktion:
     [1] entweder
accumulating
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'accumulate'
     accumulate
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
greater
     Groß-
score
     Spielergebnis, Spielstand
     Punkte machen
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
losing
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'lose'
     lose
          [1] etwas plötzlich nicht mehr besitzen; etwas verlieren
          [2] Sport: eine Niederlage erleiden, verlieren
               [1] If you lose that ten pound note, you'll be sorry.
                 Falls du die 10 Pfund verlierst, wird es dir leidtun.
               [1] Don't lose your heart!
                 Verliere nicht den Mut! Sei tapfer! (wörtlich: Verliere dein Herz nicht!)
               [2] In 2016 Lee Sedol, one of the world’s best players of Go, lost a match in Seoul to a computer program called AlphaGo by four games to one.
                 2016 hat Lee Sedol, einer der besten Go-Spieler der Welt, eine Spielserie mit 4:1 gegen ein Computerprogramm namens AlphaGo verloren.
previous
     vorhergehend
points
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'point'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'point'
     point
          Substantiv:
          [1] Punkt
          [2] Spitze (Kinn, Landes-, Messers-)
          [3] Fleck, Ort
          [4] Einzelheit
gained
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'gain'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'gain'
     gain
          Substantiv:
          [1] Gewinn, Ertrag
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary