Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
side
     Substantiv:
     [1] Seite eines Objektes
     [2] Hang (eines Hügels)
          [1] We got only through painting the left side of our garden shet. We do the right one next weekend.
            Wir haben nur die linke Seite von unserer Gartenhütte streichen können. Die rechte machen wir nächstes Wochenende.
part
     Substantiv:
     [1] Teil, Stück
     [2] Bruchteil
     [3] Bauteil, Einzelteil
     [4] Lieferung
     [5] Körperteil, Glied
     [6] Anteil
     [7] Teil, Seite
     [8] Seite, Partei
     [9] Pflicht
     [10] (Theater) Rolle
     [11] Singstimme, Instrumentalstimme, Partie
     [12] Plural: geistige Fähigkeiten
     [13] oft Plural; Gegend, Teil
     [14] Haarscheitel, Scheitel
          [1] "The voice continued, reading the second, and altogether stranger, part of the poem …"
     Verb:
     (transitiv)
     [1] teilen, abteilen, einteilen, zerteilen
     [2] Streitende trennen, Metalle scheiden, Haar scheiteln
     (intransitiv)
     [3] auseinandergehen, sich lösen, zerreißen, brechen, aufgehen (Vorhang)
     Adjektiv:
     [1] Teil …
camp
     Substantiv:
     [1] ein Platz mit behelfsmäßigen Behausungen wie Zelten oder Baracken
     [2] die Anhänger einer Anschauung in Gegensatz zu jenen anderer Anschauung
direction
     Substantiv:
     [1] Anleitung, Anordnung, Anweisung, Vorschrift
     [2] Ausrichtung
     [3] Führung
     [4] Hinweis
     [5] Leitung
     [6] Richtung, Himmelsrichtung, Marschrichtung
     [7] Theater, Film, Fernsehen: Regie
     [8] Musik: Stabführung
either
     Adjektiv:
     [1] beide
          [1] Either road leads to the destination.
             Beide Straßen führen zum Ziel.
     Adverb:
     [1] in verneinten Sätzen: ebenso, auch
          [1] It won't do any harm, but won't really help either.
             Es schadet nicht, hilft aber auch nicht wirklich.
     Pronomen:
     [1] eins der beiden
     [2] beide
          [1] Both roads lead to the destination, so you may take either.
             Beide Straßen führen zum Ziel, also kannst du eine der beiden nehmen.
          [1] You may take either of the roads.
            Du kannst eine der beiden Straßen nehmen.
          [2] It does not matter which road you choose: either leads to the destination.
             Egal welche Straße du wählst, beide führen zum Ziel.
     Konjunktion:
     [1] entweder
right
     Substantiv:
     [1] Recht, Anrecht
          [1] That's my right!
            Das ist mein Recht!
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
left
     Adverb:
     [1] links
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'leave'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'leave'
     leave
          Verb:
          [1] von einem Ort weggehen; verlassen
               [1] Pete left home last year.
                 Pete hat sein Zuhause letztes Jahr verlassen.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary