Englischer Satz-Analysierer
a | ||
Artikel: | ||
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen | ||
[1] I can see a car and a plane. | ||
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen. | ||
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean. | ||
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen. | ||
short | ||
Adjektiv: | ||
[1] kurze Distanz | ||
[2] niedrig | ||
[3] kurze Zeitspanne | ||
[1] She is only two centimetres shorter than Jerome. | ||
Sie ist nur zwei Zentimeter kürzer als Jerome. | ||
Substantiv: | ||
[1] Elektrotechnik: Kurzschluss | ||
[1] Elektrotechnik: kurzschließen, einen Kurzschluss verursachen | ||
flexible | ||
biegsam, flexibel | ||
piece | ||
Substantiv: | ||
[1] Teil, Stück | ||
[2] Brettspiele, einschließlich Schach: Stein oder Spielfigur | ||
[3] Schach: Offizier, Sammelbezeichnung für König, Dame, Turm, Läufer und Springer | ||
[1] "The lower jaw consists of the curved piece of bone, in which the sixteen teeth are set, and of a process or branch on either side, which rises nearly at a right angle to be articulated by means of its condyle with the glenoid fossa of the temporal bone. " | ||
[2] „Pieces are the larger and generally more powerful chess pieces.“ | ||
[3] „ The five types of pieces can be divided up in several ways. “ | ||
[3] „Of the sixteen men on either side, eight are called Pieces, and eight Pawns. The eight pieces consist of a King, a Queen, two Castles or Rooks, two Bishops, and two Knights.“ | ||
[3] „Pawns, unlike pieces, move only in one direction: forward.“ | ||
of | ||
leather | ||
Substantiv: | ||
[1] Leder | ||
[1] The leather was very old. | ||
Das Leder war sehr alt. | ||
Verb: | ||
[1] britisch: mit einem Riemen schlagen/ auspeitschen, versohlen | ||
[2] mit Leder überziehen | ||
[1] "… I was stripped naked when he leathered me on friday night, and Saturday;…;he leathered me with a whip, and took and tied us up,…" | ||
forming | ||
Partizip I: | ||
Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'form' | ||
form | ||
Verb: | ||
[1] formen, bilden, verfertigen | ||
[2] sich formieren, sich aufstellen | ||
part | ||
Substantiv: | ||
[1] Teil, Stück | ||
[2] Bruchteil | ||
[3] Bauteil, Einzelteil | ||
[4] Lieferung | ||
[5] Körperteil, Glied | ||
[6] Anteil | ||
[7] Teil, Seite | ||
[8] Seite, Partei | ||
[9] Pflicht | ||
[10] (Theater) Rolle | ||
[11] Singstimme, Instrumentalstimme, Partie | ||
[12] Plural: geistige Fähigkeiten | ||
[13] oft Plural; Gegend, Teil | ||
[14] Haarscheitel, Scheitel | ||
[1] "The voice continued, reading the second, and altogether stranger, part of the poem …" | ||
Verb: | ||
(transitiv) | ||
[1] teilen, abteilen, einteilen, zerteilen | ||
[2] Streitende trennen, Metalle scheiden, Haar scheiteln | ||
(intransitiv) | ||
[3] auseinandergehen, sich lösen, zerreißen, brechen, aufgehen (Vorhang) | ||
Adjektiv: | ||
[1] Teil … | ||
of | ||
a | ||
Artikel: | ||
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen | ||
[1] I can see a car and a plane. | ||
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen. | ||
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean. | ||
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen. | ||
bullwhip | ||
placed | ||
Konjugierte Form: | ||
Präteritum (simple past) des Verbs 'place' | ||
Partizip II: | ||
Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'place' | ||
place | ||
Substantiv: | ||
[1] Platz, Ort, Stelle | ||
Verb: | ||
[1] platzieren | ||
[1] "The usurper, who beheld , from the walls of Arles, the ruin of his last hopes, was tempted to place some confidence in so generous a conqueror." | ||
between | ||
Präposition: | ||
[1] zwischen (räumlich) | ||
[2] unter (in einer Personengruppe) | ||
[1] The town is located between two larger cities. | ||
the | ||
Adverb: | ||
[1] desto, um so | ||
[1a] the … the: je …, desto | ||
[1b] all the: um so | ||
Artikel: | ||
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall) | ||
[1] I'm sitting in the garden. | ||
..Ich sitze im Garten. | ||
thong | ||
Substantiv: | ||
[1] Mode: Stringtanga | ||
[1] Types of thongs include the traditional thong, the g-string, t-string and v-string. | ||
and | ||
Konjunktion: | ||
[1] und | ||
[1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald. | ||
the | ||
Adverb: | ||
[1] desto, um so | ||
[1a] the … the: je …, desto | ||
[1b] all the: um so | ||
Artikel: | ||
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall) | ||
[1] I'm sitting in the garden. | ||
..Ich sitze im Garten. | ||
cracker | ||
Cracker, Kräcker |