Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
sharp
     Adjektiv:
     [1] so, dass es gut schneidet (zum Beispiel ein Messer oder eine Axt)
     [2] intelligent
     [3a] Musik: um einen halben Ton erhöht, mit #
     [3b] Musik: (Ton) nicht ganz rein, sondern ein bisschen zu hoch
          [1] I keep my knives sharp so that they don't slip unexpectedly while carving.
            Ich halte meine Messer scharf, so dass sie beim Schnitzen nicht unerwartet abrutschen.
          [2] You may think she is a bit of a nerd, but she is extremely sharp.
          [3a] At the recital, he played Rachmaninoff's Prelude in C-sharp minor.
          [3a] The last note is not a C natural - it's a C sharp.
          [3b] In measure #26, your F was a bit sharp. Can you please sing it again?
projection
     Vorsprung
on
     Adverb:
     [1] an, eingeschaltet
     Präposition:
     [1] auf
     [2] bei
     [3] in
     [4] nach
     [5] über
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
blade
     Substantiv:
     [1] Klinge
     [2] flaches Blatt als Teil eines Geräts, das zum Bewegen gasförmiger Substanzen dient (beispielsweise bei Ventilatoren)
     [3] gebogenes Blatt als Teil eines Geräts, das zum Bewegen flüssiger oder fester Substanzen dient (beispielsweise bei Baggern)
     [4] Halm
          [1] The knife has a sharp blade.
          [2] Watch the airflow over wind turbine blades.
          [3] The bulldozer can be fitted with different blades.
          [4] The grass blades were moving in the wind.
of
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
saw
     Substantiv:
     [1] ein Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz; Säge
          [1] He cut the trees down with his saw.
            Er hat die Bäume mit seiner Säge gefällt.
     Konjugierte Form:
     simple past des Verbs 'to see'
     see
          [1] mit den Augen wahrnehmen; sehen, erkennen
               [1] Can you see the car over there?
                 Kannst du das Auto da drüben sehen?
               [1] "A childish incident, in which, however, is seen a good-natured disposition in Tom Jones."
          Substantiv:
          [1] Religion: Sitz, Verwaltung eines Bischofs; Bischofssitz, Erzbistum
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
similar
     Adjektiv:
     [1] in einer Hinsicht oder fast identisch
implement
     Substantiv:
     [1] das Werkzeug oder Gerät
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary