Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
separate
Verb:
transitives Verb
[1] trennen
[a] auseinanderbringen (Freunde, Kämpfende)
[b] trennen (ehelich)
[c] abtrennen, abschneiden
[d] absondern, ausscheiden
[e] auseinanderhalten, unterscheiden zwischen
[2] aufteilen, zerteilen
[3]
[a] scheiden, abspalten
[b] sortieren
[c] aufbereiten
[4] aufbereiten (Milch)
[5] entlassen (amerikanisch, aus der Armee)
intransitives Verb
[6] sich ehelich trennen, auseinandergehen
[7] sich absondern
part
Substantiv:
[1] Teil, Stück
[2] Bruchteil
[3] Bauteil, Einzelteil
[4] Lieferung
[5] Körperteil, Glied
[6] Anteil
[7] Teil, Seite
[8] Seite, Partei
[9] Pflicht
[10] (Theater) Rolle
[11] Singstimme, Instrumentalstimme, Partie
[12] Plural: geistige Fähigkeiten
[13] oft Plural; Gegend, Teil
[14] Haarscheitel, Scheitel
[1] "The voice continued, reading the second, and altogether stranger, part of the poem …"
Verb:
(transitiv)
[1] teilen, abteilen, einteilen, zerteilen
[2] Streitende trennen, Metalle scheiden, Haar scheiteln
(intransitiv)
[3] auseinandergehen, sich lösen, zerreißen, brechen, aufgehen (Vorhang)
Adjektiv:
[1] Teil …
of
a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
building
Partizip I:
Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'build'
Substantiv:
[1] Gebäude (meist dauerhafter Bau, der Wände und ein Dach hat)
[2] kein Plural: Bauen, das Errichten von Bauwerken
[1] The library has moved to a new building.
[2] He has worked in the building business for 40 years.
[2] The government regulates building.
build
Verb:
[1] bauen, errichten (ein Gebäude, etc.), erbauen
[1] The house was built in 1918.
Das Haus wurde 1918 erbaut.
[1] And he builded a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch. (Genesis 4:17)
Und er baute eine Stadt, die nannte er nach seines Sohnes Namen Henoch. (1 Mose 4:17)
enclosed
Konjugierte Form:
Präteritum (simple past) des Verbs 'enclose'
Partizip II:
Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'enclose'
enclose
by
bei, neben
walls
Deklinierte Form:
Plural des Substantivs 'wall'
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'wall'
wall
Substantiv:
[1] die Mauer, die Wand
[1] The wall broke down.
Die Mauer brach zusammen.
[1] "The usurper, who beheld , from the walls of Arles, the ruin of his last hopes, was tempted to place some confidence in so generous a conqueror."
a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
floor
Substantiv:
[1] Etage, Stockwerk
[2] Fußboden, Boden, Grund
[3] Sohle (einer Mine, eines Flusses, eines Tals)
and
Konjunktion:
[1] und
[1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
ceiling
Partizip I:
Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'ceil'
ceil

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary