Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
sense
     Verb:
     [1] jemand oder etwas wahrnehmen
given
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'give'
     give
          [1] geben
               [1] Could you give me the pencil?
                 Könntest du mir den Stift geben?
by
     bei, neben
an
     Artikel:
     alternative Form von 'a'
interpreter
     Substantiv:
     [1] ein Dolmetscher oder eine Dolmetscherin
     [2] bildlich: jemand, der etwas wie zum Beispiel eine Kunstausstellung erklärt
     [3] Informatik: ein Interpreter
          [1] „A Japanese man who is tried before a German court is assisted by an interpreter in making oral statements.“
            Ein Japaner, der for einem deutschen Gericht verhandelt wird von einem Dolmetscher/einer Dolmetscherin unterstützt, um mündliche Aussagen zu machen.
          [2] The interpreter explained in detail all the modern art in the exhibition to an unimpressed audience.
            Der/Die Erklärer/Erklärerin beschrieb im Detail die ganze Ausstellung der modernen Kunst einem unbeeindruckten Publikum.
          [3] „In computer science, an interpreter is a computer program that directly executes, i.e. performs, instructions written in a programming or scripting language, without previously compiling them into a machine language program.“
            In der Informatik ist ein Interpreter ein Computerprogramm, dass direkt ausführt, d.h. ohne es in voraus zu in eine Maschinensprache zu übersetzen.
an
     Artikel:
     alternative Form von 'a'
exposition
     Ausstellung, Exposition
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
explanation
     Substantiv:
     [1] Erklärung
          [1] They couldn't find an explanation.
            Sie konnten keine Erklärung finden.
given
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'give'
     give
          [1] geben
               [1] Could you give me the pencil?
                 Könntest du mir den Stift geben?
meaning
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'mean'
     mean
          Substantiv:
          [1] Mathematik: das Ergebnis der Division einer Summe von Zahlen durch deren Anzahl
          [2] die Mitte zwischen Gegensätzen
          Verb:
          [1] etwas bestimmtes bezeichnen
               [1] Now I see what you mean.
                 Jetzt weiß ich, was du meinst.
               [1] What may this word mean?
                  Was mag dieses Wort bedeuten?
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary