Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
revolutionary
socialist
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
most
     Pronomen:
     [1] von höchster Quantität
     [2] die Mehrheit
     [3] das Beste
          [1] They had the most to lose.
            Sie hatten am meisten zu verlieren.
          [2] Most are in favour of tax reform.
            Die Mehrheit befürwortet die Steuerreform.
          [3] The most they can expect is a 4% pay increase
            Sie können höchstens eine 4-prozentige Gehaltserhöhung erwarten.
commonly)
     gewöhnlich
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
communist
(usually
     gewöhnlich
capitalized
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'capitalize'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'capitalize'
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
bolshevik
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
supporter
     Unterstützer, Anhänger
of
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
bolsheviks
in
     in
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
Russian
     Adjektiv:
     [1] russisch
          [1] Moscow is the Russian capital.
            Moskau ist die russische Hauptstadt.
civil
     Adjektiv:
     [1] Bürger-
     [2] bürgerlich
     [3] höflich
     [4] Staats-
     [5] zivil
     [6] Zivil-
war
     Substantiv:
     [1] Krieg
          [1] First World War, Second World War — Erster Weltkrieg, Zweiter Weltkrieg
          [1] „The opposite of war is not ‚peace‘ The opposite of war is creative activity.“
            Das Gegenteil von Krieg ist nicht Frieden. … Das Gegenteil von Krieg ist kreatives Handeln.
     Verb:
     [1] (veraltet) im Krieg sein, Krieg führen
          [1] "Are we such apostles of mercy as to complain if the Martians warred in the same spirit?"
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary