Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
reckoner
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
someone
     Indefinitpronomen:
     [1] eine unbestimmte Person in unverneinten Aussagesätzen
          [1] Someone has stolen my dictionary, so I can't check the correctness of my contributions.
who
     Interrogativpronomen:
     [1] Interrogativpronomen für den Nominativ, Singular und Plural: wer
       [a] als direkte Frage
       [b] als indirekte Frage
     [2] umgangssprachlich für 'whom'
          [1a] Who is the other woman in our bed?
            Wer ist die andere Frau in unserem Bett?
          [1b] I don't know who she is.
            Ich weiß nicht, wer sie ist.
     Relativpronomen:
     [1] Relativpronomen für Personen: der, welcher
       [a] in bestimmenden Nebensätzen (defining relative clauses)
       [b] in nicht bestimmenden Nebensätzen (non-defining relative clauses)
          [1a] I think it was your dad who phoned.
            Ich glaube, das war dein Vater, der angerufen hat
maintains
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'maintain'
     maintain
          Verb:
          [1] erhalten, aufrechterhalten
          [2] fortsetzen, nähren, versorgen
          [3] behaupten, verfechten
               [1] "I maintained a grave silence for some minutes."
                 Ich hielt ein feierliches Schweigen für einige Minuten aufrecht.
               [2] "…; and that in his last moments he had required a promise of Mrs. Reed that she would rear and maintain me as one of her own children."
                 …; und so hatte er in seinen letzten Augenblicken von Mrs. Reed ein Versprechen abverlangt, dass sie mich wie eines ihrer Kinder aufziehen und versorgen soll.
               [3] "Around 330 BC, Aristotle maintained on the basis of physical theory and observational evidence that the Earth was spherical."
                 Etwa 330 v. Chr. behauptete Aristoteles auf der Grundlage der physikalischen Theorie und des empirischen Nachweises, dass die Erde kugelförmig ist.
financial
     Adjektiv:
     [1] die Finanzen betreffend
matters
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'matter'
     matter
          Substantiv:
          [1] Physik, nur Singular: was vorhanden ist und Masse hat
          [2] was man verarbeiten kann
          [3] worum es geht
          [4] was ansteht
          Verb:
          [1] von Bedeutung sein
for
     Präposition:
     [1] für
     [2] seit
     [3] denn
          [1] The present is for my mum.
            Das Geschenk ist für meine Mutter.
          [2] I've been learning German for 5 years.
            Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
          [3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
            Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
person
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary