Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
press
     (wir) drücken
     (ihr) drückt
     drücken
     Presse (Gerät)
operator
     Substantiv:
     [1] Logik, Informatik, Mathematik: Operator
     [2] (auch) Telekommunikation: Betreiber
          [1] „The stories did not seem to me to touch life. They left me with the impression of a well-delivered stereopticon lecture, with characters about as life-like as the shadows on the screen, and whisking on and off, at the mercy of the operator.“
            Die Geschichten berühren das Leben nicht. Sie lassen mich mit dem Eindruck eines gut gelieferten Stereoptikon-Unterricht zurück mit Charakteren, die so lebensecht sind wie Schatten auf dem Vorhang, und hin und her quirlend gemäß dem Erbarmen des Operators.
          [2] The addition operator is commutative.
            Der Additions-Operator ist kommutativ.
must
     Substantiv:
     [1] Muss, Notwendigkeit
          [1] This dress is a must for the next summer.
            Dieses Kleid ist ein Muss für den nächsten Sommer.
carefully
     vorsichtig
wash
     Verb:
     [1] (transitiv) waschen, säubern
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
blanket
     Substantiv:
     [1] Decke
     [2] Bettdecke
whenever
     wenn, wann immer
changing
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'change'
     change
          Substantiv:
          [1] Veränderung
          [2] Abwechslung
          [3] Wechsel
          [4] Wechselgeld
               [1] The change done during the renovation was great.
                 Die Veränderung, die während der Renovierung vorgenommen wurde, war eine große.
          Verb:
          [1] ändern
          [2] umschalten
          [3] umziehen
          [4] verändern
          [5] wechseln
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
plate
     Substantiv:
     [1] Speisen: Teller
     [2] Technik: Platte (meist aus Metall)
     [3] Drucken: Druckstock
     [4] Drucken, Fotografie: Abbild, Kopie
     [5] Geologie: kurz für Kontinentalplatte
          [1] „Plates are commonly made from ceramic materials such as bone china, porcelain, and stoneware, as well as other materials like plastic, glass, or metal; occasionally, wood or carved stone is used. Disposable plates, which are often made from paper pulp, were invented in 1904. Also melamine resin or tempered glass such as Corelle can be used.“
          Teller sind im Allgemeinen aus keramischen Materialien gemacht, wie z.B. Knochen in China, Porzellan und Steingut, wie auch andere Materialien wie Plastik, Glas oder Metall; gelegentlich wird Holz oder gemeißelter Stein verwendet. Wegwerfbare Teller, die oft aus Zellstoff gemacht werden, wurden 1904 erfunden. Auch kann Melamingranulat oder Sekuritglas wie Corelle verwendet werden.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary