Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
portal
Substantiv:
[1] Portal, ein besonders großer, prunkvoller Eingang
[1] Their new house has a great portal.
Ihr neues Haus hat einen prächtigen Eingang.
of
entry
Substantiv:
[1] Zugang, Zutritt, Einreise
[2] Eintritt, Eingang, Einfahrt, Einzug, Einrücken
[3] Eingangstür, Einfahrtstor, Eingangshalle
[4] Auftritt (Theater)
[5] Amtsantritt, Dienstantritt
[6] Besitzantritt, Besitzergreifung
[7] Beitritt (übertragen)
[8] Einklarierung
[9] Eintrag, Eintragung, Vermerk
[10] Buchung, Posten, Eingang (von Geldern)
[11] Stichwort (in Lexika)
[12] Meldung, Nennung, Teilnahme
[1] The German Wiktionary has {{NUMBEROFARTICLES}} entries right now.
Das deutsche Wiktionary hat im Moment {{NUMBEROFARTICLES}} Einträge.
into
Präposition:
[1] räumlich: in etwas hinein
[2] Mathematik: (regional: in
[3] (regional: –
[1] He goes into the house.
Er geht ins Haus.
[1] Now we are going into the forest.
Jetzt gehen wir in den Wald.
a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
building
Partizip I:
Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'build'
Substantiv:
[1] Gebäude (meist dauerhafter Bau, der Wände und ein Dach hat)
[2] kein Plural: Bauen, das Errichten von Bauwerken
[1] The library has moved to a new building.
[2] He has worked in the building business for 40 years.
[2] The government regulates building.
build
Verb:
[1] bauen, errichten (ein Gebäude, etc.), erbauen
[1] The house was built in 1918.
Das Haus wurde 1918 erbaut.
[1] And he builded a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch. (Genesis 4:17)
Und er baute eine Stadt, die nannte er nach seines Sohnes Namen Henoch. (1 Mose 4:17)
room
Substantiv:
[1] Raum, Zimmer
[1] "'I beg, Catherine, you will always wrap yourself up very warm about the throat, when you come from the rooms at night; and I wish you would try to keep some account of the money you spend; I will give you this little book on purpose.'"
Ich bitte, Catherine, packe dich um den Hals stets gut warm ein, wenn du nachts aus den Zimmern kommst; und ich wünsche, du würdest ein wenig von dem Geld übrig behalten, das du ausgibst; ich will dir mit Absicht dieses kleine Buch geben.
or
Konjunktion:
[1] koordinierend: oder
vehicle
Substantiv:
[1] Fortbewegung: das Fahrzeug
[2] Kommunikation: das Vehikel
[3] Chemie, Medizin: das Mittel
consisting
Partizip I:
Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'consist'
consist
(ich) bestehe
(wir) bestehen
(ihr) besteht
bestehen
of
a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
rigid
steif, starr
plane
Substantiv:
[1] Flugzeug
[2] Ebene, Niveau
[3] Hobel
[4] Botanik: Platane
[5] Förderstrecke
[6] Tragfläche
movable
on
Adverb:
[1] an, eingeschaltet
Präposition:
[1] auf
[2] bei
[3] in
[4] nach
[5] über
a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
hinge
Angel, Scharnier

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary