Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
plait
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
fold
     Verb:
     [1] falten
          [1] I folded the paper.
          [1] Now all birds their wings have folden, / Mystic draughts our hearts embolden.
     Substantiv:
     [1] Falte, Falz
          [1] She hid the letters in the folds of her dress.
     Substantiv:
     [1] Pferch
     [2] übertragen: Gemeinschaft, Gemeinde; Schoß
          [1] Build you cities for your little ones, and folds for your sheep. (Numbers 32:24)
            So bauet nun Städte für eure Kinder und Hürden für euer Vieh. (4 Mose 32:24)
          [2] He is not of the fold.
          [2] She returned to the fold.
     Verb:
     [1] selten: pferchen
          [1] We usually fold the sheep at night.
in
     in
cloth
     Substantiv:
     [1] Tuch, Stoff, Wollstoff
     [2] Tuch, Lappen
     [3] geistliche Amtstracht
     [4] Segeltuch, Segel
     [5] Buchbinderleinwand, Leinwand
made
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'make'
     mak
     make
          [1] machen, herstellen
               [1] Can you make a cake?
                 Kannst du einen Kuchen machen?
          Substantiv:
          [1] Marke, Fabrikat
               [1] What car make do you drive?
                 Welche Automarke fährst du?
     myek
by
     bei, neben
drawing
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'draw'
     Substantiv:
     [1] Zeichnung, Handzeichnung, Grafik
     [2] Bankwesen: Abhebung
     [3] Technik: Zugumformung
     [4] Auslosung
     draw
          Verb:
          [1] zeichnen
          [2] ziehen
          [3] anlocken
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
thread
     Substantiv:
     [1] das dünne und lange Zeug zum Nähen oder Weben
     [2] die mehrfach um etwas herum gedrehte Ausformung zum Schrauben
     [3] das etwas mehrgliedrigem Abstraktem gemeinsame und es verbindende Etwas
     [4] die Serie verbundener Mitteilungen im Internet
     [5] literarisch: das dünne und lange Etwas
through
     Adverb:
     [1] mit etwas durch sein: mit etwas fertig sein
          [1] I battled through the lesson with the class.
            Ich habe die Lektion mit der Klasse durchgepaukt.
          [1] The train goes through to Berlin.
            Der Zug fährt bis nach Berlin durch.
it
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Neutrum Subjektform: es
     [2] Personalpronomen 3. Person Singular Neutrum Objektform: es, ihm
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
pucker
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary