Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
place
     Substantiv:
     [1] Platz, Ort, Stelle
     Verb:
     [1] platzieren
          [1] "The usurper, who beheld , from the walls of Arles, the ruin of his last hopes, was tempted to place some confidence in so generous a conqueror."
where
     Adverb:
     [1] Interrogativadverb, örtlich: wo
     [2] Frage nach dem Zielort: wohin
          [1] Where are you?
            Wo bist du?
          [2] Where are you going?
            Wohin gehst du?
     Konjunktion:
     [1] Subjunktion: wo (relativ, örtlich)
     [2] Subjunktion: wo (kontrastiv), wohingegen
public
     Adjektiv:
     [1] öffentlich
     Substantiv:
     [1] Allgemeinheit, Öffentlichkeit
transport
     Verb:
     [1] etwas oder jemand verändert den Standort
buses
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'bus'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'bus'
     bus
          Substantiv:
          [1] Bus, Omnibus, Autobus
          [2] Hardware: busbar, Sammelleitung, Peripherie-Anschlussleitung, Verteilerschiene, Datenleitung
               [1] He arrived by bus.
                 Er kam mit dem Bus an.
          Verb:
          [1] (transitiv) etwas mit einem Bus transportieren
          [2] (intransitiv) mit einem Bus fahren
          [3] (intransitiv) (US-amerikanisch) als Aushilfskraft in einem Restaurant arbeiten
          [4] (intransitiv) (US-amerikanisch) umgangssprachlich: Geschirr abräumen
stop
     Verb:
     [1] (transitiv) im Kontext einer Bewegung: anhalten, stoppen
     [2] (transitiv) übertragen: beenden, abbrechen
     [3] (intransitiv) im Kontext einer Bewegung: anhalten, halten, stoppen
     [4] (intransitiv) übertragen: aufhören
          [1] The police officers stopped me because I drove to fast.
            Die Polizisten hielten mich an, da ich zu schnell fuhr.
          [2] The referees stopped the fight.
            Die Schiedsrichter beendeten den Kampf.
          [3] I stopped at the traffic lights.
            Ich hielt an der Ampel an.
          [4] It will stop raining soon.
            Es wird bald aufhören zu regnen.
     Interjektion:
     [1] Halt! Stopp!
     Substantiv:
     [1] Haltestelle
     [2] Pause, Unterbrechung
     [3] Tennis: Stoppball (kurz hinter das Netz geschlagener Ball)
     [4] Phonetik: Verschlusslaut
          [1] They saw each other at the bus stop.
            Sie sahen sich gegenseitig an der Bushaltestelle.
          [2] That stop was not planned.
            Diese Pause war nicht geplant.
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
allow
     Verb:
     [1] erlauben
     [2] tolerieren
          [1] "It was allowed to keep its horse, since horses were so cheap to make."
             Ihm wurde erlaubt das Pferd zu behalten, da Pferde sehr einfach zu bauen waren.
passengers
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'passenger'
     passenger
          Substantiv:
          [1] allgemein: Passagier, Reisender, Reisende
          [1a] Bahn: Fahrgast, Bahnreisender, Bahnreisende
          [1b] Fluglinie: Fluggast
          [1c] Auto: Mitfahrer, Mitfahrerin, Insasse
          [2] das Mitglied eines Teams, welches seinen Anteil an der Arbeit nicht erledigt
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
board
     Substantiv:
     [1] ein Brett, eine Planke: ein längliches, zugeschnittenes Stück Holz, welches um ein Mehrfaches länger als Höhe und Breite ist
     [2] ein Spielbrett
     [3] veraltet: ein Tisch, besonders einen Esstisch
     [4] Verpflegung: Nahrung, die man regelmäßig bekommt
     [5] Vorstand, leitender Ausschuss: Führungsgruppe (Komitee, Gremium)
     [6] Buchherstellung: Karton, Pappe
     [7] Anschlagtafel, Wandtafel
     [8] eine Leiterplatte
     [9] ein System zur Diskussion (Website)
     Substantiv:
     [1] die Seite eines Schiffes; Bord
          [1] The goods are placed on board.
            Die Waren werden an Bord (des Schiffes) gebracht.
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
leave
     Verb:
     [1] von einem Ort weggehen; verlassen
          [1] Pete left home last year.
            Pete hat sein Zuhause letztes Jahr verlassen.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary