Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
pipe
     Substantiv:
     [1] Röhre, Rohr
     [2] Tabakpfeife
     [3] Flöte
          [1] The containers are connected by a pipe.
            Die Behälter sind durch ein Rohr verbunden.
          [2] Then he lit his pipe.
            Dann zündete er seine Tabakpfeife an.
          [3] The next song opens with the pipe.
            Das nächste Lied eröffnet mit der Flöte.
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
system
     Substantiv:
     [1] einzelne Teile, die ein komplexeres Ganzes bilden
          [1] „System is a set of interacting or interdependent system components forming an integrated whole.“
            Ein System ist ein Set aus interagierenden oder unabhängigen Systemkomponenten, welche ein einheitliches Ganzes bilden.
          [1] Human-made systems are made with purposes that are achieved by the delivery of outputs.
            Von Menschen erschaffene Systeme werden mit Zielen angelegt, die durch die Leistung von Ergebnissen erreicht werden.
of
pipes
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'pipe'
     pipe
          Substantiv:
          [1] Röhre, Rohr
          [2] Tabakpfeife
          [3] Flöte
               [1] The containers are connected by a pipe.
                 Die Behälter sind durch ein Rohr verbunden.
               [2] Then he lit his pipe.
                 Dann zündete er seine Tabakpfeife an.
               [3] The next song opens with the pipe.
                 Das nächste Lied eröffnet mit der Flöte.
used
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'use'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'use'
     use
          Substantiv:
          [1] Gebrauch, Benutzung, Benützung, Anwendung, Verwendung
          [2] Verwendung, Verwendungszweck, Brauchbarkeit, Verwendbarkeit, Zweck, Sinn, Nutzen, Nützlichkeit
          [3] Fähigkeit
          [4] Gewohnheit, Brauch, Übung, Praxis
          [5] Recht (Common Law): Nutznießung, Nutzen, Vorteil
               [1] There is a study of the use of the Internet in Africa.
                 Es gibt eine Studie über die Internetnutzung in Afrika.
               [2] Is this of use to you?
                 Können Sie das gebrauchen?
               [2] What is the use of it?
                 Was hat es für einen Zweck?
               [3] He lost the use of his right eye.
                 Er kann auf dem rechten Auge nicht mehr sehen.
          Verb:
          (transitiv)
          [1] gebrauchen, Gebrauch machen von, benutzen, benützen, Gewalt anwenden, Sorgfalt verwenden, sich bedienen, Gelegenheit nutzen, sich zunutze machen
          [2] behandeln, verfahren mit
          (intransitiv)
          [3] nur Präteritum: pflegte
               [1] Please use this one since the other one is damaged.
                 Benutze bitte dieses, da das andere kaputt ist.
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
remove
     Verb:
     [1] entfernen
          [1] The old paint was removed.
            Die alte Farbe wurde entfernt.
human
     Adjektiv:
     [1] eigentlich und übertragen: menschlich
     Substantiv:
     [1] der Mensch
waste
     Substantiv:
     [1] Abfall
     [2] Wüste, Ödland
          [1] Please bring your waste over here.
            Bitte bringen sie ihren Müll hierher!
          [1] Would you be so kind as to throw your waste in this basket?
            Wärst Du so freundlich, Deinen Abfall in diesen Korb zu werfen?
          [2] The ground looked like a waste after the tornado passed through.
            Der Boden schaut wie eine Wüste aus, nachdem der Tornado hindurch fuhr.
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
provide
     Verb:
     [1] zur Verfügung stellen, bereitstellen, ausrüsten
     [2] teilen
          [1] This booklet explains how to provide information to clients in an appropriate way.
            Dieses Heftchen erklärt, wie man Informationen einem Kunden in angemessener Weise zur Verfügung stellt.
          [1] This shack is provided with a extra toilet and a shower stall.
            Diese Hütte ist mit einer zusätzlichen Toilette und einer Dusche ausgestattet.
drainage
     Drainage
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary