Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
person
     Substantiv:
     [1] Person
     [2] Mensch
who
     Interrogativpronomen:
     [1] Interrogativpronomen für den Nominativ, Singular und Plural: wer
       [a] als direkte Frage
       [b] als indirekte Frage
     [2] umgangssprachlich für 'whom'
          [1a] Who is the other woman in our bed?
            Wer ist die andere Frau in unserem Bett?
          [1b] I don't know who she is.
            Ich weiß nicht, wer sie ist.
     Relativpronomen:
     [1] Relativpronomen für Personen: der, welcher
       [a] in bestimmenden Nebensätzen (defining relative clauses)
       [b] in nicht bestimmenden Nebensätzen (non-defining relative clauses)
          [1a] I think it was your dad who phoned.
            Ich glaube, das war dein Vater, der angerufen hat
tends
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'tend'
     tend
          pflegen, sorgen für
          (wir) neigen
          (wir) pflegen
          (ihr) neigt
          neigen, tendieren
sheep
     English
     Substantiv:
     Substanti
     [1] Zoologie: das Schaf
especially
     Adverb:
     [1] besonders, nur (für jemanden), insbesondere
          [1] This is especially for you.
            Das ist nur für dich.
          [1] "When John Herman heard that Robin Williams had killed himself, he was incredibly sad but not especially surprised"
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
grazing
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'graze'
     graze
          Kratzer, Schramme
          Kratzen, Schrammen
          weiden, grasen
flock
     Substantiv:
     [1] eine Gruppe (z.B. Ziegen, Schafe), eine Schwarm (Vögel) (immer von der gleichen Sorte, unabhängig ob sie in Menschenobhut leben oder zusammen reisen)
     [2] eine Große Menge Menschen
     [3] Herde (im kirchlichen Sinne), Gemeinde
     [4] eine Flocke (aus Wolle, Haar)
     [5] weiches Material, mit dem Kissen/ Matratzen gefüllt werden
          [1] a flock of birds - ein Vogelschwarm, ein Schwarm Vögel
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary