Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
person
Substantiv:
[1] Person
[2] Mensch
who
Interrogativpronomen:
[1] Interrogativpronomen für den Nominativ, Singular und Plural: wer
[a] als direkte Frage
[b] als indirekte Frage
[2] umgangssprachlich für 'whom'
[1a] Who is the other woman in our bed?
Wer ist die andere Frau in unserem Bett?
[1b] I don't know who she is.
Ich weiß nicht, wer sie ist.
Relativpronomen:
[1] Relativpronomen für Personen: der, welcher
[a] in bestimmenden Nebensätzen (defining relative clauses)
[b] in nicht bestimmenden Nebensätzen (non-defining relative clauses)
[1a] I think it was your dad who phoned.
Ich glaube, das war dein Vater, der angerufen hat
seeks
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'seek'
seek
Verb:
[1] sich bemühen, etwas oder jemanden zu finden; suchen, aufspüren
[1] The people sought for the kids for more than ten hours.
Die Leute suchten mehr als zehn Stunden nach den Kindern.
employment
Beschäftigung, Erwerbstätigkeit
Anstellung
at
Präposition:
[1] an
[2] auf
[3] bei
[4] in
[5] über
[6] um
[7] zu
[1] I live at a beach.
Ich leben an einem Strand.
[2] My husband is at work.
Meine Ehemann ist auf der Arbeit.
[3] Where are you? - At Macy's!
Wo bist du? - Bei Macy's!
a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
company
Substantiv:
[1] Firma, Unternehmen, Betrieb
[2] Kompanie
[3] Begleitung
in
in
order
Substantiv:
[1] Auftrag
[2] Ordnung
[3] Orden
[4] Befehl
[5] Zustand
[6] Grad
[7] Folge
Verb:
[1] jemandem einen Auftrag oder Befehl erteilen
[1] "The wagonette was paid off and ordered to return to Coombe Tracey forthwith, while we started to walk to Merripit House."
Die Kutsche wurde bezahlt und auf den Heimweg nach Coombe Tracey beordert, während wir zu Fuß nach Merripit House aufbrachen.
to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
once
Numerale:
[1] ein einziges Mal
[1] We only live once.
Wir leben nur einmal.
employed
Konjugierte Form:
Präteritum (simple past) des Verbs 'employ'
Partizip II:
Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'employ'
employ
(wir) beschäftigen
beschäftigen, einstellen
by
bei, neben
it
Personalpronomen:
[1] Personalpronomen 3. Person Singular Neutrum Subjektform: es
[2] Personalpronomen 3. Person Singular Neutrum Objektform: es, ihm
help
Substantiv:
[1] kein Plural: Hilfe
[2] Hilfsmittel, Mittel
[3] Dienstmädchen, Mädchen
[4] Aushilfe, Hilfskraft
[5] veraltet: eine Essensportion, eine Portion Essen
[1] I need some help with my homework.
Ich brauche Hilfe bei meinen Hausaufgaben.
Verb:
[1] helfen
[2] help oneself: sich bedienen, zulangen
[3] etwas vermeiden
[4] etwas verbessern
[1] They didn’t help her.
Sie haben ihr nicht geholfen.
[1] It was too late to help.
Jede Hilfe kam zu spät.
[2] Help yourself!
Bedien dich! Lang zu!
[3] It could not be helped!
Es ließ sich nicht vermeiden!
unionize
it
Personalpronomen:
[1] Personalpronomen 3. Person Singular Neutrum Subjektform: es
[2] Personalpronomen 3. Person Singular Neutrum Objektform: es, ihm

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary