Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
person
     Substantiv:
     [1] Person
     [2] Mensch
who
     Interrogativpronomen:
     [1] Interrogativpronomen für den Nominativ, Singular und Plural: wer
       [a] als direkte Frage
       [b] als indirekte Frage
     [2] umgangssprachlich für 'whom'
          [1a] Who is the other woman in our bed?
            Wer ist die andere Frau in unserem Bett?
          [1b] I don't know who she is.
            Ich weiß nicht, wer sie ist.
     Relativpronomen:
     [1] Relativpronomen für Personen: der, welcher
       [a] in bestimmenden Nebensätzen (defining relative clauses)
       [b] in nicht bestimmenden Nebensätzen (non-defining relative clauses)
          [1a] I think it was your dad who phoned.
            Ich glaube, das war dein Vater, der angerufen hat
owns
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'own'
     own
          Adjektiv:
          [1] eigen
               [1] That is my own house.
                 Das ist mein eigenes Haus.
          Verb:
          [1] besitzen
               [1] My father owns a sports car.
                 Mein Vater besitzt einen Sportwagen.
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
rents
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'rent'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'rent'
     rent
          Konjugierte Form:
          Präteritum des Verbs rend
          Partizip Perfekt des Verbs rend
          Substantiv:
          [1] das Entgelt für die zeitweilige Überlassung einer Immobilie oder anderen Sache
          [2] das durch Zug entstandene Loch
          Verb:
          [1] für die zeitweilige Überlassung einer Immobilie oder anderen Sache zahlen
          [2] gegen Entgelt zeitweilig eine Immobilie oder andere Sache überlassen
land
     Substantiv:
     [1] Geologie, Planetologie: die nicht von Wasser überdeckte Erdoberfläche; das Land
          [1] „The first North American settlers migrated from Siberia by way of the Bering land bridge approximately 15,000 or more years ago.“
     Verb:
     [1] landen
          [1] „NASA's shuttle fleet -- Columbia, Challenger, Discovery, Atlantis and Endeavour -- flew a total of 135 missions. Each one began at Kennedy's Launch Complex 39. Of those missions, 78 ended with a Kennedy landing; 54 concluded with a touchdown on the dry lake bed at Edwards Air Force Base in California; and one landed at White Sands Space Harbor in New Mexico.“
such
     [1] solch, derartig, derlei
     Adverb:
     [1] so
as
     Adverb:
     [1] Gradpartikel: so
       [1a] as … as – so … wie
     Konjunktion:
     [2] kausal: weil, da
     [3] temporal: während
     [4] funktional: als (einleitend eine funktionale Apposition); Verbindung zwischen Thema und Rhema
     [5] Komparation: wie (Konnektor bei Gleichwertigem)
          [1] You're heavier than me, and not as tall.
            Du bist schwerer als ich und nicht so groß.
          [1a] I'm as big as you.
            Ich bin so groß wie du. (hier Beispiel für ein Gradpartikel)
          [2] As it's too late, I quit.
            Da es zu spät ist, gebe ich auf.
          [3] He sleeps as the rain falls.
            Während es regnete, schlief er.
          [4] He had to kill the woman as his successor.
            Er – als sein Nachfolger – musste die Frau umbringen.
          [5] I'm as big as you.
            Ich bin so groß wie du. (hier als Beispiel für Konjunktion beim Positiv – Komparationstufe des Gleichwertigen)
     Präposition:
     [1] als
          [1] He had to kill the woman as his successor.
            Als sein Nachfolger musste er die Frau umbringen.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
house
     Substantiv:
     [1] Wohnort des Menschen; Gebäude, das errichtet wurde, um in ihm zu wohnen
     [2] ein Musikgenre
     [3] eine komplette Sammlung von Nummern in Bingo
     [4] Vortragssaal des Theaters, oder das Theater selbst
     [5] Debattierzimmer der Regierung
     [6] Eine reale oder virtuelle (z. B. eine Website) Errichtung
     [7] Das Inner Werk, z. B. das Uhrwerk
     [8] Eine Dynastie, z. B. das Royal House.
     [9] (Astrologie) astrologischer Begriff (Erstes bis Zwölftes Haus)
     [10] Früherer Alternativname von Bingo.
     [11] das Haus/ Gehäuse eines Tiers (das Schneckenhaus)
          [1] In this house lives a strange family.
            In diesem Haus lebt eine merkwürdige Familie.
          [1] "Mrs. Hurst and her sister scarcely opened their mouths, except to complain of fatigue, and were evidently impatient to have the house to themselves."
apartment
     Substantiv:
     [1] Apartment, Wohnung
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
condo
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary