Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
number
     Substantiv:
     [1] Nummer, Zahl
          [1] 9 and 564 are numbers.
            9 und 564 sind Zahlen.
of
things
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'thing'
     thing
          Substantiv:
          [1] ein materielles Objekt, ohne Bewusstsein
          [2] ein Wesen oder eine Existenz die nicht näher spezifiziert oder genau beschrieben werden kann
          [3] eine Angelegenheit, Anliegen, Problem oder Faktor
          [4] eine Handlung, Tat oder ein Verhalten
          [5] was immer besessen werden kann, zum Beispiel Kleidung, Besitztümer oder Ausrüstung
               [1] What are this things lying in your room good for?
                 Wofür sind diese Sachen/Dinger die in deinem Zimmer liegen gut?
               [2] Oh see this small brown insect-like thing at the tree – I've never seen something like this before.
                 Oh schau dieses kleine braune insekten-ähnliche Ding an dem Baum – Ich habe so etwas noch niemals zuvor gesehen.
               [3] Her accident was a horrible thing to her family as well as to her friends.
                 Ihr Unfall war eine schreckliche Sache/Angelegenheit für ihre Familie genauso wie für ihre Freunde.
               [4] He might receive an award for the great things he did for the Wikimedia.
                 Er erhält vielleicht eine Auszeichnung für die großartigen Dinge die er für die Wikimedia getan hat.
               [5] I don't have a thing to wear.
                 Ich habe nichts anzuziehen.
happening
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'happen'
     happen
          geschehen, passieren
in
     in
sequence
     Reihenfolge
(in
     in
space
     Substantiv:
     [1] kurz für urban open space – Freiraum
     [2] kurze Zeitspanne, Weile
     [3] Leerschritt, Zwischenraum
     [4] Platz
     [5] Sitzplatz
     [6] Wohnraum
     [7] Astronomie, Physik: kurz für outer space – Weltraum
     [8] Brettspiele: ein Feld auf dem Brett
     [9] Mathematik: kurz für solution space – Lösungsraum
     [10] Mathematik: Raum: Menge mathematischer Objekte mit zusätzlicher mathematischer Struktur
     [11] Psychologie: kurz für personal space – Diskretionsraum
     [12] Typografie: kurz für white space – Leerstelle, Leerzeichen
          [1] „In almost all instances, the space referred to by the term is, in fact, green space.“
            „In fast allen Fällen ist der Raum, auf den sich der Begriff bezieht, tatsächlich der Grünraum.“
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
in
     in
time
     Substantiv:
     [1] kein Plural: Zeit
     [2] Linguistik: Tempus, (grammatische) Zeit
          [1] Sorry, what time is it?
            Entschuldigung, wie spät ist es?
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary