Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
non
Adverb:
[1] nicht
academic
akademisch
periodical
Periodikum
publication
Substantiv:
[1] Publikation, Veröffentlichung, Druckwerk
[2] Bekanntgabe, Bekanntmachung
generally
allgemein, gewöhnlich
consisting
Partizip I:
Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'consist'
consist
(ich) bestehe
(wir) bestehen
(ihr) besteht
bestehen
of
sheets
Deklinierte Form:
Plural des Substantivs 'sheet'
sheet
Substantiv:
[1] großes dünnes Tuch zum Bedecken einer Matraze oder eines Menschen im Bett; Laken
[2] rechteckiges Stück Papier; Bogen, Blatt
[3] flaches dünnes Teil; Platte
[4] große weite Fläche
[1] She got up from the cot and let the sheet fall from her.
Sie stand vom Feldbett auf und ließ das Laken von sich herunter fallen.
[2] I wrote on a sheet of paper.
Ich schrieb auf ein Blatt Papier.
[3] We closed the hole with a sheet of wood.
Wir schlossen das Loch mit einer Platte aus Holz.
[4] A gentle breeze disturbs the sheet of water.
Eine milde Brise kräuselt die Fläche des Wassers.
of
paper
Substantiv:
[1] nur Singular: Papier
[2] die Abhandlung, die Akte, der Fachvortrag, die Veröffentlichung, das Dokument
[3] die Zeitung
[1] Please give me 10 sheets of paper.
[2] "Indeed, your example is an unfortunate one for your argument,"said Holmes, taking the paper and glancing his eye down it.
[2] "This paper reviews the design, manufacture and performance of ceramic abradable seals with varied chemistry."
folded
Konjugierte Form:
Präteritum (simple past) des Verbs 'fold'
Partizip II:
Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'fold'
fold
Verb:
[1] falten
[1] I folded the paper.
[1] Now all birds their wings have folden, / Mystic draughts our hearts embolden.
Substantiv:
[1] Falte, Falz
[1] She hid the letters in the folds of her dress.
Substantiv:
[1] Pferch
[2] übertragen: Gemeinschaft, Gemeinde; Schoß
[1] Build you cities for your little ones, and folds for your sheep. (Numbers 32:24)
So bauet nun Städte für eure Kinder und Hürden für euer Vieh. (4 Mose 32:24)
[2] He is not of the fold.
[2] She returned to the fold.
Verb:
[1] selten: pferchen
[1] We usually fold the sheep at night.
in
in
half
Adjektiv:
[1] halb
[1] A half pound of beef please.
Ein halbes Pfund Rindfleisch bitte.
Substantiv:
[1] Hälfte
[1] More then the half from Russia is a part of Asia.
Mehr als die Hälfte von Russland gehört zu Asien.
and
Konjunktion:
[1] und
[1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
stapled
Konjugierte Form:
Präteritum (simple past) des Verbs 'staple'
Partizip II:
Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'staple'
staple
Adjektiv:
[1] Haupt-
Substantiv:
[1] Büromaterial: die Heftklammer
[2] die Krampe
[3] das Grundelement
[4] wesentliches Merkmal
[5] der Grundstock
[6] Ernährung: das Grundnahrungsmittel
[7] Wirtschaft: der Hauptartikel, das Hauptprodukt
[8] (kein Plural), Werkstoff:
[a] die Rohbaumwolle
[b] die Rohwolle
Verb:
[1] Heftklammern: heften
at
Präposition:
[1] an
[2] auf
[3] bei
[4] in
[5] über
[6] um
[7] zu
[1] I live at a beach.
Ich leben an einem Strand.
[2] My husband is at work.
Meine Ehemann ist auf der Arbeit.
[3] Where are you? - At Macy's!
Wo bist du? - Bei Macy's!
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
fold
Verb:
[1] falten
[1] I folded the paper.
[1] Now all birds their wings have folden, / Mystic draughts our hearts embolden.
Substantiv:
[1] Falte, Falz
[1] She hid the letters in the folds of her dress.
Substantiv:
[1] Pferch
[2] übertragen: Gemeinschaft, Gemeinde; Schoß
[1] Build you cities for your little ones, and folds for your sheep. (Numbers 32:24)
So bauet nun Städte für eure Kinder und Hürden für euer Vieh. (4 Mose 32:24)
[2] He is not of the fold.
[2] She returned to the fold.
Verb:
[1] selten: pferchen
[1] We usually fold the sheep at night.

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary