Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
narrow
     Adjektiv:
     [1] von geringer Breite
          [1] We cross a narrow bridge.
            Wir überqueren eine schmale Brücke.
wooden
     Adjektiv:
     [1] aus Holz; hölzern; Holz-
          [1] The wooden flute gave a warm sound when played by George.
            Die Holzflöte gab einen warmen Ton (von sich), wenn sie George spielte.
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
plastic
     Kunststoff, Plastik
platform
     Plattform, Podest
     Bahnsteig, Perron
mounted
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'mount'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'mount'
     mount
          (wir) besteigen
on
     Adverb:
     [1] an, eingeschaltet
     Präposition:
     [1] auf
     [2] bei
     [3] in
     [4] nach
     [5] über
pairs
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'pair'
     pair
          Paar
of
wheels
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'wheel'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'wheel'
     wheel
          Substantiv:
          [1] das Rad
          [2] das Steuer
          Verb:
          [1] schieben (ein Fahrrad)
          [2] rollen
on
     Adverb:
     [1] an, eingeschaltet
     Präposition:
     [1] auf
     [2] bei
     [3] in
     [4] nach
     [5] über
which
     Interrogativpronomen:
     [1] welche?
     Relativpronomen:
     Relativpronome
     [1] welche?
     71aml2u3moa60awmxqbtak2blqflppl
     
     
     
one
     Numerale:
     [1] Kardinalzahl, attributiv: eins; einer; ein einziger
     [2] unbestimmt: irgendein; (einmal)
          [1] We have two daughters and one son.
            Wir haben zwei Töchter und einen Sohn.
          [2] One night we stayed up talking till dawn.
            An einem Abend plauderten wir einmal bis zum Morgengrauen
     [1] ein, eine
     [2] ein, eine, ein einziger, eine einzige, ein einziges
     [3] ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses
     Pronomen:
     [1] man; einer (eine, eines)
          [1] One gets the impression that …
            Man hat den Eindruck, dass …
     Substantiv:
     [1] Eins, eins
     [2] der einzelne, die einzelne, das einzelne
     [3] Einheit
stands
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'stand'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'stand'
     stand
          Substantiv:
          [1] der Ständer
          [2] der Stand (auf einer Ausstellung, Messe etc.)
          [3] die Tribüne
          [4] der Widerstand
          Verb:
          (intransitiv)
          [1] stehen, aufstehen
          [2] (eine bestimmte) Größe, Höhe haben (the building stands 20 m high; das Gebäude hat eine Höhe von 20 m)
          [3] (einen bestimmten) Messwert aufweisen (Aktien, Thermometer, Wasserstand etc.)
          [4] bestehenbleiben (Angebot, Versprechen etc., my offer still stands)
          [5] kandidieren, sich zur Wahl stellen (to stand for, to stand election on)
          [6] jemanden vertreten (to stand proxy for somebody)
          [7] nautisch: Kurs nehmen auf (to stand in for; to stand towards something)
          [8] ausstehen, leiden (I can't stand it = Ich kann das nicht leiden)
          (transitiv)
          [9] stellen
          [10] ertragen (Klima, Wetter etc.)
          [11] ausgesetzt sein (Kritik etc.)
          [12] jemandem etwas ausgeben / spendieren (Essen, Getränk etc.)
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
propels
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'propel'
     propel
oneself
     selbst, sich
by
     bei, neben
pushing
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'push'
     push
          Verb:
          [1] etwas oder jemand schieben, drängeln, stoßen
               [1] He pushed his plate away from him.
                 Er schob seinen Teller weg.
along
     Adverb:
     [1] zusammen, in Gemeinschaft
     [2] vorwärts
     Präposition:
     [1] entlang, längs
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
ground
     Verb:
     [1] (transitiv) Luftfahrt: am Boden festhalten
     [2] transitiv, Kind: Hausarrest erteilen
     [3] Boot, Schiff: auf Grund setzen, auf Grund laufen
     [4] transitiv, amerikanisch: elektrisch mit der Erde verbinden
     [5] ground in: Grundlagen lehren in, einführen in
     [6] grounded in/on: begründet in, gründen auf, fußen auf
          [1] The storm grounds us.
             Der Sturm hält uns am Boden fest.
          [2] Their parents should ground them.
             Ihre Eltern sollten ihnen Hausarrest erteilten.
          [3] They wanted to ground the boat, but feared the damage when it grounds.
             Sie wollten das Boot aufsetzen, fürchteten auf den Schaden, wenn es aufsetzt.
          [4] You should ground this device to limit possible damage.
             Du solltest dieses Gerät erden, um möglichen Schaden zu begrenzen.
          [5] The teacher will ground them in English.
             Die Lehrkraft wird sie ins Englisch einführen.
          [6] All this is grounded in english references.
             All dies fußt auf englischen Referenzen.
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs grind
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs grind
     grind
          (wir) mahlen
          mahlen, zermahlen
          Mahlung, Mahlfeinheit
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
one
     Numerale:
     [1] Kardinalzahl, attributiv: eins; einer; ein einziger
     [2] unbestimmt: irgendein; (einmal)
          [1] We have two daughters and one son.
            Wir haben zwei Töchter und einen Sohn.
          [2] One night we stayed up talking till dawn.
            An einem Abend plauderten wir einmal bis zum Morgengrauen
     [1] ein, eine
     [2] ein, eine, ein einziger, eine einzige, ein einziges
     [3] ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses
     Pronomen:
     [1] man; einer (eine, eines)
          [1] One gets the impression that …
            Man hat den Eindruck, dass …
     Substantiv:
     [1] Eins, eins
     [2] der einzelne, die einzelne, das einzelne
     [3] Einheit
foot
     Substantiv:
     [1] Anatomie: der Fuß: unterste Teil des Beines
          [1] I can't walk faster because my feet hurt
            Ich kann nicht schneller laufen, weil meine Füße weh tun.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary