Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
movable
cupboard
Substantiv:
[1] Schrank
[1] The book must be in some cupboard.
Das Buch muss in irgendeinem Schrank sein.
or
Konjunktion:
[1] koordinierend: oder
cabinet
Substantiv:
[1] ein freistehender oder in eine Wand eingebauter Kleiderschrank
[2] historisch: die Größe einer Fotografie, insbesondere mit den Maßen 3⅞" mal 5½"
[3] veraltet: eine kleine Kammer oder ein privater Raum
[4] eine Gruppe von Beratern für eine Regierung oder ein Geschäftsunternehmen
designed
Konjugierte Form:
Präteritum (simple past) des Verbs 'design'
Partizip II:
Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'design'
design
Substantiv:
[1] ein Design
[1] My design is terrible.
Mein Entwurf ist schrecklich.
Verb:
[1] entwickeln, zielgerichtet verändern
[2] einen Plan von etwas (Gebäude,Bauteil, etc.) erstellen
[3] vorgesehen sein
for
Präposition:
[1] für
[2] seit
[3] denn
[1] The present is for my mum.
Das Geschenk ist für meine Mutter.
[2] I've been learning German for 5 years.
Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
[3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
storing
Partizip I:
Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'store'
store
Substantiv:
[1] der Laden, das Geschäft, britisch nur ab gewisser Größe mit verschiedenen Waren
[2] das Lager
[3] der Vorrat
[1] There are only three stores in this village - the butcher, the bakery and the book store.
Es gibt nur drei Geschäfte in diesem Dorf - den Metzger, die Bäckerei und den Buchladen.
Verb:
[1] zur künftigen Nutzung lagern
clothes
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'clothe'
clothe
kleiden
particularly
as
Adverb:
[1] Gradpartikel: so
[1a] as … as – so … wie
Konjunktion:
[2] kausal: weil, da
[3] temporal: während
[4] funktional: als (einleitend eine funktionale Apposition); Verbindung zwischen Thema und Rhema
[5] Komparation: wie (Konnektor bei Gleichwertigem)
[1] You're heavier than me, and not as tall.
Du bist schwerer als ich und nicht so groß.
[1a] I'm as big as you.
Ich bin so groß wie du. (hier Beispiel für ein Gradpartikel)
[2] As it's too late, I quit.
Da es zu spät ist, gebe ich auf.
[3] He sleeps as the rain falls.
Während es regnete, schlief er.
[4] He had to kill the woman as his successor.
Er – als sein Nachfolger – musste die Frau umbringen.
[5] I'm as big as you.
Ich bin so groß wie du. (hier als Beispiel für Konjunktion beim Positiv – Komparationstufe des Gleichwertigen)
Präposition:
[1] als
[1] He had to kill the woman as his successor.
Als sein Nachfolger musste er die Frau umbringen.
a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
large
[1] vom Umfang: groß, beträchtlich, riesig
piece
Substantiv:
[1] Teil, Stück
[2] Brettspiele, einschließlich Schach: Stein oder Spielfigur
[3] Schach: Offizier, Sammelbezeichnung für König, Dame, Turm, Läufer und Springer
[1] "The lower jaw consists of the curved piece of bone, in which the sixteen teeth are set, and of a process or branch on either side, which rises nearly at a right angle to be articulated by means of its condyle with the glenoid fossa of the temporal bone. "
[2] „Pieces are the larger and generally more powerful chess pieces.“
[3] „Pieces are the larger and generally more powerful chess pieces. There are eight of them: king, queen, two bishops, two knights, and two rooks. When chess players talk about "pieces," they're not talking about all chess pieces (including pawns) but only these eight that are stronger and generally more important. The five types of pieces can be divided up in several ways. “
[3] „Of the sixteen men on either side, eight are called Pieces, and eight Pawns. The eight pieces consist of a King, a Queen, two Castles or Rooks, two Bishops, and two Knights.“
[3] „Pawns, unlike pieces, move only in one direction: forward.“
of
bedroom
Substantiv:
[1] Schlafraum, Schlafzimmer
[1] The house has three bedrooms.
Das Haus hat drei Schlafzimmer.
furniture
Substantiv:
[1] Möbel

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary