Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
maneuver
done
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'do'
     do
          [1] als Vollverb: tun, machen
          [2] als Hilfsverb:
            [2a] um eine Frage zu formen
            [2b] um eine Verneinung zu formen
            [2c] um ein Verb besonders zu betonen
               [1] I do anything for you.
                 Ich tue alles für dich
               [1] Yesterday I did my homework.
                 Gestern habe ich meine Hausaufgaben gemacht.
               [1] I haven't done my homework yet.
                 Ich habe meine Hausaufgaben noch nicht gemacht.
               [2a] Does he like ice cream?
                 Mag er Eis?
               [2b] She does not see it.
                 Sie sieht es nicht.
               [2b] "She tried to worry that something terrible had happened to him, but didn't believe it for a moment."
                 Sie versucht sich Sorgen um ihn zu machen, dass ihm etwas schreckliches passiert sein könnte, aber sie glaubte es keinen Moment.
               [2c] I do like it!
                 Ich mag es.
by
     bei, neben
flicking
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'flick'
     flick
          Schnipsen
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
top
     Adjektiv:
     [1] räumlich an oberster Stelle
     [2] qualitativ von höchstem Rang
rear
     Substantiv:
     [1] das Heck, der Fond
     [2] das Hinterland
     [3] die Rückseite eines Hauses
     [4] umgangssprachlich: der Hintern
     [5] Militär: die Nachhut
of
an
     Artikel:
     alternative Form von 'a'
old
     Adjektiv:
     [1] alt
          [1] How old are you?
            Wie alt bist du?
          [1] How old do you think she is?
            Für wie alt halten Sie sie?
style
     Stil
gun
     Substantiv:
     [1] Feuerwaffe, Schusswaffe
     [2] nur Einzahl: Startsignal für ein Rennen
     [3] Pistole, Spritze (ein Werkzeug, welches eine Substanz injiziert)
     [4] eine Person die eine Sportwaffe als Mitglied einer Gruppe benutzt.
     [5] US umgangssprachlich: eine Person mit einer Feuerwaffe
          [1] "Each carried a gun under his arm, and a well-bred Irish water-spaniel followed close upon their heels."
          [2] Wait for the gun! - Warte auf das Startsignal!
          [3] staple-gun - ?
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary