Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
machine
     Substantiv:
     [1] ein Apparat mit vielen beweglichen Teilen; gestaltet um eine Aufgabe zu erfüllen.
     [2] eine Person, die automatisch funktioniert (ohne nachzudenken)
     [3] eine Gruppe von Leuten, die eine Organisation kontrollieren
          [1] The scrap merchant has a machine which crushes cars.
            Der Schrotthändler hat eine Maschine, die Autos zusammendrückt.
          [2] Years of doing the same dull job can turn you into a machine.
            Jahrelange Arbeit in dem gleichen dumpfen Job kann dich in eine Maschine verwandeln.
          [3] The public relations machine covered up the firm's heavy losses.
            Die Öffentlichkeitsabteilung hat die hohen Verluste der Firma gedeckt.
outfitted
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'outfit'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'outfit'
     outfit
          Outfit
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
sharp
     Adjektiv:
     [1] so, dass es gut schneidet (zum Beispiel ein Messer oder eine Axt)
     [2] intelligent
     [3a] Musik: um einen halben Ton erhöht, mit #
     [3b] Musik: (Ton) nicht ganz rein, sondern ein bisschen zu hoch
          [1] I keep my knives sharp so that they don't slip unexpectedly while carving.
            Ich halte meine Messer scharf, so dass sie beim Schnitzen nicht unerwartet abrutschen.
          [2] You may think she is a bit of a nerd, but she is extremely sharp.
          [3a] At the recital, he played Rachmaninoff's Prelude in C-sharp minor.
          [3a] The last note is not a C natural - it's a C sharp.
          [3b] In measure #26, your F was a bit sharp. Can you please sing it again?
blades
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'blade'
     blade
          Substantiv:
          [1] Klinge
          [2] flaches Blatt als Teil eines Geräts, das zum Bewegen gasförmiger Substanzen dient (beispielsweise bei Ventilatoren)
          [3] gebogenes Blatt als Teil eines Geräts, das zum Bewegen flüssiger oder fester Substanzen dient (beispielsweise bei Baggern)
          [4] Halm
               [1] The knife has a sharp blade.
               [2] Watch the airflow over wind turbine blades.
               [3] The bulldozer can be fitted with different blades.
               [4] The grass blades were moving in the wind.
for
     Präposition:
     [1] für
     [2] seit
     [3] denn
          [1] The present is for my mum.
            Das Geschenk ist für meine Mutter.
          [2] I've been learning German for 5 years.
            Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
          [3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
            Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
mashing
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'mash'
     mash
          Brei
crushing
     niederschmetternd
     crush
          Substantiv:
          [1] Gewühl, Gedränge
               [1] The crush in the train station is at its worst during the afternoon rush hour.
                 Das Gedränge im Bahnhof ist am schlimmsten während der Stoßzeit am Nachmittag.
          Verb:
          [1] etw. zusammendrücken, zerquetschen, jm. quetschen
          [2] etw. zerdrücken, vorzerkleinern, zerstoßen, (grob) mahlen
          [3] jdn. stark erschüttern
          [4] jdn./etw. vernichten
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
liquefying
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'liquefy'
     liquefy
          Verb:
          [1] transitiv: etwas verflüssigen
          [2] intransitiv: sich verflüssigen
food
     Substantiv:
     [1] jede Substanz die von Menschen, Pflanzen oder Tieren aufgenommen wird, um das Überleben und das Wachstum zu ermöglichen, Nahrung
     [2] die feste Substanz zu [1]
     [3] spezielle Art Essen
ingredients
     ingredient
          Bestandteil, Ingredienz
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary