Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
list
     Liste
     krängen
     aufzählen
of
employees
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'employee'
     employee
          Substantiv:
          [1] regelmäßig bezahlt arbeitende Person, speziell in einer Position unterhalb der Führungsebene oder Leitungsebene
               [1] The employees met this morning.
                 Die Angestellten trafen sich heute Morgen.
who
     Interrogativpronomen:
     [1] Interrogativpronomen für den Nominativ, Singular und Plural: wer
       [a] als direkte Frage
       [b] als indirekte Frage
     [2] umgangssprachlich für 'whom'
          [1a] Who is the other woman in our bed?
            Wer ist die andere Frau in unserem Bett?
          [1b] I don't know who she is.
            Ich weiß nicht, wer sie ist.
     Relativpronomen:
     [1] Relativpronomen für Personen: der, welcher
       [a] in bestimmenden Nebensätzen (defining relative clauses)
       [b] in nicht bestimmenden Nebensätzen (non-defining relative clauses)
          [1a] I think it was your dad who phoned.
            Ich glaube, das war dein Vater, der angerufen hat
receive
     bekommen, erhalten
     (ich) bekomme
     (du) bekommst
     (wir) bekommen
salary
     Gehalt, Lohn
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
wages
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'wage'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'wage'
     wage
          Substantiv:
          [1] Vergütung, Bezahlung für eine geleistete Arbeit; Lohn
               [1] Are you satisfied with your wage?
                 Bist du mit deinem Lohn zufrieden?
together
     Adverb:
     [1] zusammen
          [1] Do you wanna play together with me?
            Möchtest du zusammen mit mir spielen?
          [1] I want to be together with you.
            Ich möchte mit dir zusammen sein.
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
amounts
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'amount'
     amount
          Substantiv:
          [1] Menge, Anzahl
          [2] Betrag
               [1] The dogs need different amounts of food. [Internetbeleg]
                 Die Hunde benötigen verschiedene Mengen Futter.
               [2] I gave him money up to the amount of 50$.
                 Ich gab ihm Geld bis zu einem Betrag von 50$.
due
     Adjektiv:
     [1] fällig
     [1] gebührend, gehörig, schuldig
          [1] The account is due on the 21st.
            Die Rechnung wird zum 21. fällig.
          [2] He treated her with due respect.
            Er behandelte sie mit dem gebührenden/schuldigen Respekt.
     Substantiv:
     [1] Recht: Anspruch
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
each
     Indefinitpronomen:
     [1] jeder, jede, jedes
          [1] I'd like you to clean each car here.
            Ich hätte gerne, dass du jedes Auto hier putzt.
     Adverb:
     [1] je
          [1] The apples cost 50 cents each.
            Die Äpfel kosten je 50 Cent.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary