Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
large
     [1] vom Umfang: groß, beträchtlich, riesig
shallow
     Adjektiv:
     [1] seicht, flach
     Substantiv:
     [1] eine flache bzw. seichte Stelle
vat
     Bottich
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
cistern
     Zisterne
tub
     Wanne
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
trough
     Wellental
     Trog, Futtertrog
used
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'use'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'use'
     use
          Substantiv:
          [1] Gebrauch, Benutzung, Benützung, Anwendung, Verwendung
          [2] Verwendung, Verwendungszweck, Brauchbarkeit, Verwendbarkeit, Zweck, Sinn, Nutzen, Nützlichkeit
          [3] Fähigkeit
          [4] Gewohnheit, Brauch, Übung, Praxis
          [5] Recht (Common Law): Nutznießung, Nutzen, Vorteil
               [1] There is a study of the use of the Internet in Africa.
                 Es gibt eine Studie über die Internetnutzung in Afrika.
               [2] Is this of use to you?
                 Können Sie das gebrauchen?
               [2] What is the use of it?
                 Was hat es für einen Zweck?
               [3] He lost the use of his right eye.
                 Er kann auf dem rechten Auge nicht mehr sehen.
          Verb:
          (transitiv)
          [1] gebrauchen, Gebrauch machen von, benutzen, benützen, Gewalt anwenden, Sorgfalt verwenden, sich bedienen, Gelegenheit nutzen, sich zunutze machen
          [2] behandeln, verfahren mit
          (intransitiv)
          [3] nur Präteritum: pflegte
               [1] Please use this one since the other one is damaged.
                 Benutze bitte dieses, da das andere kaputt ist.
by
     bei, neben
brewers
     brewer
distillers
dyers
picklers
gluemakers
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
others
     other
          Pronomen:
          [1] andere
               [1] The other children were playing on the swings.
                 Die anderen Kinder schaukelten.
for
     Präposition:
     [1] für
     [2] seit
     [3] denn
          [1] The present is for my mum.
            Das Geschenk ist für meine Mutter.
          [2] I've been learning German for 5 years.
            Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
          [3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
            Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
mixing
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'mix'
     mix
          Mischung
          (wir) mischen
          (ihr) mischt
          mischen, vermischen
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
cooling
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'cool'
     cool
          Adjektiv:
          [1] salopp zu einer ruhigen, beherrschten Aktion oder Art
          [2] sehr positiv, gut, der Idealvorstellung entsprechend (vor allem im jugendlichen Sprachgebrauch)
          [3] kühl
               [1] He kept cool while everybody panicked.
                 Er blieb cool, während alle in Panik verfielen.
               [2] A cool tattoo!
                 Ein cooles / geiles Tattoo!
               [3] I'll have a cool drink.
                 Ich trink' jetzt was Kühles.
wort
     Substantiv:
     [1] nur Singular: die süße Flüssigkeit aus Malz oder anderem Getreide zur Herstellung von Bier oder Destillaten wie Whisky
     [2] fast nur noch in Komposita: die Pflanze
holding
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'hold'
     hold
          [1] halten
          [2] enthalten, aufweisen
          [3] Sitzung: abhalten
          [4] ein Amt: bekleiden
          [5] einbehalten
          [6] bereithalten
               [1] Hold the ball!
                 Halt den Ball!
          Substantiv:
          [1] Griff
          [2] Halt
          Substantiv:
          [1] Laderaum
               [1] The cargo was stored in the hold.
                 Die Fracht wurde in den Laderaum gebracht.
water
     Substantiv:
     [1] das Wasser
          [1] "You know the other morning, when you and Jack and I bathed before breakfast, you got stung on your arm by a jellyfish, and the water then was unruffled."
hot
     Adjektiv:
     [1] von sehr hoher Temperatur, heiß
     [2] Fieber habend, fiebrig
     [3] scharf vom Geschmack
     [4] sexuell ansprechend, attraktiv
     [5] begehrt, angesagt
glue
     Substantiv:
     [1] Leim, Klebstoff
etc
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary