Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
large
     [1] vom Umfang: groß, beträchtlich, riesig
portion
     Portion
of
domestic
     häuslich, Haus-
meat
     Substantiv:
     [1] nur Singular: die als Nahrung gedachte Muskulatur
     [2] deren Sorte
     [3] übertragen, nur Singular: das Wesentliche
     [4] archaisch, landschaftlich: das Verzehrbare, die Nahrung, die Speise, das Essen, das Mahl
          [1] „We had food enough, and with the water we were all quite refreshed; but we missed fresh meat.“
            Wir hatten genug Essen, und mit dem Wasser waren wir alle ziemlich erfrischt; aber wir vermissten frisches Fleisch.
production
     Substantiv:
     [1] Betriebsleistung, Fabrikation, Fertigung, Produktion
     [2] Arbeitsstück, Erzeugnis
     [3] (Theater) Inszenierung
     [4] Erzeugung, Herstellung, Fertigung
comes
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'come'
     come
          [1] kommen
               [1] Do you want to come to my party tomorrow?
                 Willst du zu meiner Feier morgen kommen?
               [1] When will you come home?
                 Wann wirst du nach Hause kommen?
               [1] Some come, some go.
                 Es kommen welche und es gehen welche.
               [1] "All this came as something of a relief to his guest."
from
     Präposition:
     [1] aus, von (jeweils in Bezug auf Ort oder Richtung)
          [1] The car is from England.
            Das Auto ist aus England.
animals
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'animal'
     animal
          Adjektiv:
          [1] Tiere betreffend; tierisch
          [2] Tieren ähnlich; tierisch, animalisch
          Substantiv:
          [1] das Tier
               [1] I really like animals, especially birds.
                 Ich mag Tiere wirklich, besonders Vögel.
raised
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'raise'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'raise'
     raise
          Substantiv:
          [1] Lohnerhöhung, Gehaltserhöhung
          [2] Preiserhöhung
          [3] Erhöhung allgemein
          [4] Erhöhung des Spieleinsatzes beim Poker
          Verb:
          [1] heben, anheben
          [2] erhöhen (auch beim Poker)
               [1] The volcanic activity raised the ridge above sea level.
                 Die vulkanische Aktivität hob den Rücken über Meeresniveau.
               [2] Before starting construction they raised the islet by 10 feet.
                 Vor Beginn der Bauarbeiten erhöhten sie das Eiland um 10 Fuß.
on
     Adverb:
     [1] an, eingeschaltet
     Präposition:
     [1] auf
     [2] bei
     [3] in
     [4] nach
     [5] über
factory
     Substantiv:
     [1] Industrie: die Fabrik, das Werk, der Betrieb
          [1] They are building a new factory.
            Sie bauen eine neue Fabrik.
farms
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'farm'
     farm
          Substantiv:
          [1] Farm, Bauernhof
               [1] "There are at least two considerations which suggest that the development of perennial grain crops will favor a return to small farm agriculture."
          Verb:
          [1] bebauen
          [2] bewirtschaften
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary