Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
large
     [1] vom Umfang: groß, beträchtlich, riesig
loosely
knitted
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'knit'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'knit'
     knit
          Verb:
          [1] Bekleidung herstellen mit Hilfe von Stricknadeln oder Maschinen: etwas stricken, wirken
          [2] (Leute, Dinge) verbinden, verknüpfen
          [3] (Knochen) zusammenwachsen, heilen, verheilen
               [1] My grandmother was knitting me socks.
                 Meine Großmutter strickte mir Socken.
               [2] The Oresund link, a 16km road-and-rail, bridge-and-tunnel link from Malmo to Copenhagen that opened in 2000, has knitted the two cities into one region.
                  Die Öresund-Verbindung, eine 16 km lange Straße-Schiene- und Brücke-Tunnel-Verbindung von Malmö nach Kopenhagen, die im Jahr 2000 eröffnet wurde, hat die beiden Städte zu einer Region verknüpft.
headscarf
     Substantiv:
     [1] Kopftuch
          [1] "Politicians from across the spectrum have expressed solidarity with a Green Party parliamentarian of Turkish origin who has received death threats after urging Muslim women in Germany to take off their headscarves.
            Politiker aus dem gesamten Spektrum haben Solidarität mit einem Grünen-Abgeordneten türkischer Herkunft zum Ausdruck gebracht, der Todesdrohungen erhalten hat, nachdem er muslimische Frauen in Deutschland aufgefordert hat, ihre Kopftücher abzunehmen.
worn
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'wear'
     wear
          tragen, anhaben
          (ich) trage
          (du) trägst
          (wir) tragen
          sich abnutzen
by
     bei, neben
women
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'woman'
     woman
          Substantiv:
          [1] Frau
               [1] The woman in front of the car seems to be friendly.
                 Die Frau vor dem Auto schaut freundlich aus.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary