Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
kind
     Substantiv:
     [1] die Art oder Sorte
          [1] What kind of material is this?
            Welche Art von Material ist dies hier?
     Adjektiv:
     [1] Mitmenschen gegenüber generös und auf ihr Wohl bedacht
     [2] keinen Schaden bewirkend
          [1] He is very kind to me.
            Er ist sehr freundlich zu mir.
          [2] That is a kind way of putting it.
            Das ist eine freundliche Art, es auszudrücken.
            Das ist eine schonende Formulierung.
of
traffic
     Verkehr
interchange
involving
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'involve'
     involve
          Verb:
          [1] einbeziehen, einschließen, involvieren
               [1] „The essence of man does not involve necessary existence, that is, it may, in the order of nature, come to pass that this or that man does or does not exist“
at
     Präposition:
     [1] an
     [2] auf
     [3] bei
     [4] in
     [5] über
     [6] um
     [7] zu
          [1] I live at a beach.
            Ich leben an einem Strand.
          [2] My husband is at work.
            Meine Ehemann ist auf der Arbeit.
          [3] Where are you? - At Macy's!
            Wo bist du? - Bei Macy's!
least
     Adverb:
     [1] am wenigsten von etwas
one
     Numerale:
     [1] Kardinalzahl, attributiv: eins; einer; ein einziger
     [2] unbestimmt: irgendein; (einmal)
          [1] We have two daughters and one son.
            Wir haben zwei Töchter und einen Sohn.
          [2] One night we stayed up talking till dawn.
            An einem Abend plauderten wir einmal bis zum Morgengrauen
     [1] ein, eine
     [2] ein, eine, ein einziger, eine einzige, ein einziges
     [3] ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses
     Pronomen:
     [1] man; einer (eine, eines)
          [1] One gets the impression that …
            Man hat den Eindruck, dass …
     Substantiv:
     [1] Eins, eins
     [2] der einzelne, die einzelne, das einzelne
     [3] Einheit
loop
     Schlaufe
ramp
     Substantiv:
     [1] Rampe
          [1] They built a better ramp.
            Sie bauten eine bessere Rampe.
connecting
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'connect'
     connect
          Verb:
          [1] verbinden, verkuppeln, verkoppeln, anschließen, befestigen, zusammenfügen
          [2] verdrahten, anklemmen
               [1] "It has connected him nearer with virtue than with any other feeling."
traffic
     Verkehr
either
     Adjektiv:
     [1] beide
          [1] Either road leads to the destination.
             Beide Straßen führen zum Ziel.
     Adverb:
     [1] in verneinten Sätzen: ebenso, auch
          [1] It won't do any harm, but won't really help either.
             Es schadet nicht, hilft aber auch nicht wirklich.
     Pronomen:
     [1] eins der beiden
     [2] beide
          [1] Both roads lead to the destination, so you may take either.
             Beide Straßen führen zum Ziel, also kannst du eine der beiden nehmen.
          [1] You may take either of the roads.
            Du kannst eine der beiden Straßen nehmen.
          [2] It does not matter which road you choose: either leads to the destination.
             Egal welche Straße du wählst, beide führen zum Ziel.
     Konjunktion:
     [1] entweder
entering
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'enter'
     enter
          betreten
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
leaving
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'leave'
     leave
          Verb:
          [1] von einem Ort weggehen; verlassen
               [1] Pete left home last year.
                 Pete hat sein Zuhause letztes Jahr verlassen.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
terminating
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'terminate'
     terminate
          Verb:
          [1] aufhören, abschließen, beenden, begrenzen, terminieren
          [2] kündigen
          [3] abtreiben, eine Schwangerschaft unterbrechen, abbrechen
expressway
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
far
     Adjektiv:
     [1] weit
          [1] The Mars is far away.
            Der Mars ist weit weg.
lanes
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'lane'
     lane
          Substantiv:
          [1] Weg, Feldweg, Pfad, Heckenpfad
          [2] Gasse, Gäßchen, Sträßchen, Durchgang
          [3] Schneise
          [4] Fahrrinne, Fahrtroute, Route
          [5] Schneise, Flugschneise
          [6] Fahrstreifen
          [7] Bahn (eines Schwimmers, Läufers)
of
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
continuous
     kontinuierlich, stetig
highway
     Autobahn
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary