Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
household
     Substantiv:
     [1] Haushalt
appliance
     Substantiv:
     [1] das Gerät, die Vorrichtung, der Apparat
     [2] das Haushaltsgerät, besonders das elektrische
     [3] (britisch) das Fahrzeug der Feuerwehr
     [4] das zur Anwendung bringen, das Anwenden
used
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'use'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'use'
     use
          Substantiv:
          [1] Gebrauch, Benutzung, Benützung, Anwendung, Verwendung
          [2] Verwendung, Verwendungszweck, Brauchbarkeit, Verwendbarkeit, Zweck, Sinn, Nutzen, Nützlichkeit
          [3] Fähigkeit
          [4] Gewohnheit, Brauch, Übung, Praxis
          [5] Recht (Common Law): Nutznießung, Nutzen, Vorteil
               [1] There is a study of the use of the Internet in Africa.
                 Es gibt eine Studie über die Internetnutzung in Afrika.
               [2] Is this of use to you?
                 Können Sie das gebrauchen?
               [2] What is the use of it?
                 Was hat es für einen Zweck?
               [3] He lost the use of his right eye.
                 Er kann auf dem rechten Auge nicht mehr sehen.
          Verb:
          (transitiv)
          [1] gebrauchen, Gebrauch machen von, benutzen, benützen, Gewalt anwenden, Sorgfalt verwenden, sich bedienen, Gelegenheit nutzen, sich zunutze machen
          [2] behandeln, verfahren mit
          (intransitiv)
          [3] nur Präteritum: pflegte
               [1] Please use this one since the other one is damaged.
                 Benutze bitte dieses, da das andere kaputt ist.
for
     Präposition:
     [1] für
     [2] seit
     [3] denn
          [1] The present is for my mum.
            Das Geschenk ist für meine Mutter.
          [2] I've been learning German for 5 years.
            Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
          [3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
            Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
keeping
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'keep'
     keep
          Substantiv:
          [1] Wehrturm, Burgturm, Bergfried
               [1] The keep was demolished.
                 Der Wehrturm wurde zerstört.
          Verb:
          [1] (transitiv) behalten, halten, aufbewahren
          [2] (intransitiv) bleiben
               [1] Keep it.
                 Behalte es.
               [1] Keep that in mind!
                 Merk dir das!
               [1] "It was allowed to keep its horse, since horses were so cheap to make."
                 Ihm wurde erlaubt das Pferd zu behalten, da Pferde sehr einfach zu bauen waren.
               [2] Keep cool.
                 Bleibe cool.
food
     Substantiv:
     [1] jede Substanz die von Menschen, Pflanzen oder Tieren aufgenommen wird, um das Überleben und das Wachstum zu ermöglichen, Nahrung
     [2] die feste Substanz zu [1]
     [3] spezielle Art Essen
fresh
     Adjektiv:
     [1] neu
     [2] frisch (Nahrung)
     [3] erfrischend
     [4] amerikanisch, umgangssprachlich: frech
          [1] a fresh shirt
          [1] "And when her sisters abused it as ugly, she added, with perfect unconcern, "Oh! but there were two or three much uglier in the shop; and when I have bought some prettier-coloured satin to trim it with fresh, I think it will be very tolerable."
by
     bei, neben
refrigeration
short
     Adjektiv:
     [1] kurze Distanz
     [2] niedrig
     [3] kurze Zeitspanne
          [1] She is only two centimetres shorter than Jerome.
            Sie ist nur zwei Zentimeter kürzer als Jerome.
     Substantiv:
     [1] Elektrotechnik: Kurzschluss
     [1] Elektrotechnik: kurzschließen, einen Kurzschluss verursachen
form
     Verb:
     [1] formen, bilden, verfertigen
     [2] sich formieren, sich aufstellen
fridge
     Verb:
     [1] veraltet: sich schnell bewegen
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary