Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
horse
     Substantiv:
     [1] Hauspferd
     [2] Zoologie: Tier der Familie der Pferde (Equidae)
     [3] männliches Pferd: Hengst, Wallach
     [4] Militär: Kavallerie
     [5] Bock; Pferd im Turnsport
     [6] slang: Heroin
          [1] There are horses running in the pasture.
     Verb:
     [1] mit Pferden ausstatten, Pferde zur Verfügung stellen
     [2] etwas durch brutale Gewalt(-einwirkung) bewegen/ in Bewegung versetzen
     [3] Pferdezucht: wenn eine Stute bereit ist aufzunehmen
     [4] auf dem Pferd sitzen, reiten
     [5] auf dem Rücken einer Person sitzen/ etwas auf dem Rücken einer Person tragen
     [6] Löcher in eine Plattform schneiden, um einen Tritt zu befestigen
     [7] eine Person mit ausgelassenen Witzen traktieren
     [8] ausgelassen agieren (in einem Bühnenstück)
     [9] Seefahrt: ein Schiff kalfatern
     [10] Seefahrt: einen Seemann unfair behandeln
     [11] vulgär: Sex/ Geschlechtsverkehr haben
of
this
     Demonstrativpronomen:
     [1] kennzeichnet ein Ding oder eine Person
       [a] räumlich: in der Nähe
       [b] zeitlich: etwas ist gerade im Gange oder wird beginnen
          [1a] This is a very good table.
            Das (hier) ist ein sehr guter Tisch.
          [1b] This is a great game.
            Das ist ein großartiges Spiel.
          [1b] "All this came as something of a relief to his guest."
color
     Adjektiv:
     [1] farbig, Farb-
          [1] I bought a new color TV.
            Ich kaufte einen neuen Farbfernseher.
     Substantiv:
     [1] Farbe
     Verb:
     [1] die Farbe von etwas ändern
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary