Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
hole
     Substantiv:
     [1] Stelle in einer Masse, an der Substanz fehlt; Öffnung, Loch
     [2] im Boden, in Bäumen oder Ähnlichem befindlicher Hohlraum oder Senke; Loch, Grube
     [3] in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere; Bau
     Verb:
     [1] aushöhlen, ein Loch herstellen
          [1] Someone holed my new fence.
            Jemand hat ein Loch in meinen neuen Zaun geschnitten.
     hele
depression
     Senke
     Depression
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
gap
     Substantiv:
     [1] Öffnung in etwas aufgrund einer Beschädigung oder eines fehlenden Teils
     [2] Öffnung, die einen Durchgang oder ein Betreten ermöglicht
     [3] Öffnung aufgrund einer Lücke oder einer Beschädigung
     [4] freier Platz, eine freie Zeit
     [5] der Bergpass
     [6] Differenz oder Lücke zwischen Werten einer Größe
          [1] a gap in a fence
          [1] He made a gap by kicking a weak spot.
          [2] We can slip through that gap.
          [3] There is a gap between the roof and the gutter.
          [4] I have a gap in my schedule next Tuesday.
          [5] The exploring party went through the high gap in the mountains.
          [6] There is constantly a gap between my income and my monthly expenditures.
          [6] Dark matter fills the gap for the gravitational force to balance the high centrifugal force of outer spiral galaxy stars due to their almost constant velocity curve.
in
     in
earth
     Substantiv:
     [1] Erde, Erdball, Welt
     [2] das Land, Erde, Boden, Erdboden
     [3] Chemie: Erde
     [4] Fuchsbau
     [5] Elektrotechnik: Erdung, Erde, Masse, Erdschluss
          [1] "After the glimpse I had had of the Martians emerging from the cylinder in which they had come to the earth from their planet, a kind of fascination paralysed my actions."
     Verb:
     [1] (elektrisch) erden
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
rock
     Substantiv:
     [1] Fels, Felsen, Felsbrocken, Stein
     [4] Musik: Rock
     [5] Verteidigung, Verteidigungslinie
          [1] The ground was solid rock.
            Der Boden bestand aus gewachsenem Fels.
          [2] We saw a gigantic rock on the horizon.
            Wir erblickten am Horizont einen gigantischen Felsen.
          [3] They threw big rocks on the attackers.
            Sie warfen große Steine/Felsbrocken auf die Angreifer.
          [4] Wild rock is intoxicating.
            Wilder Rock ist berauschend.
whether
     Pronomen:
     [1] altertümlich: welcher oder welches von beiden
     Konjunktion:
     [1] indirekte Frage: ob
          [1] Do you know whether he's coming?‎
            Weißt du, ob er kommen wird? (… ob er kommt?)
natural
     Adjektiv:
     [1] natürlich, Natur…
     [2] naturgemäß, naturbedingt
     [3] angeboren, natürlich
     [4] real, wirklich, physisch
     [5] selbstverständlich, natürlich
     [6] natürlich, ungekünstelt
     [7] naturgetreu, natürlich
     [8] unbearbeitet, Natur.., Roh…
     [9] naturhaft, urwüchsig
     [10] natürlich, unehelich
     [11] (Musik) ohne Vorzeichen
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
man
     Substantiv:
     [1] Mann
     [2] Mensch
     [3] Brettspiel: Spielfigur
          [1] A father is a man who has sired a child.
            Ein Vater ist ein Mann, der ein Kind gezeugt hat.
          [2] Man, being a mammal, gives live birth and breastfeeds his young.
            Der Mensch, der ein Säugetier ist, ist lebendgebärend und stillt seine Jungen.
          [3] If you move your man to any of the squares immediately adjacent to the enemy queen, she may capture him.
     Verb:
     [1] Personal beschaffen oder werden, Posten besetzen
          [1] She was chosen to man the reception from eight to twelve o'clock.
             Sie wurde ausgesucht, von acht bis zwölf Uhr den Empfang zu besetzen.
made
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'make'
     mak
     make
          [1] machen, herstellen
               [1] Can you make a cake?
                 Kannst du einen Kuchen machen?
          Substantiv:
          [1] Marke, Fabrikat
               [1] What car make do you drive?
                 Welche Automarke fährst du?
     myek
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary