Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
high
     Adjektiv:
     [1] hoch
     [2] umgangssprachlich, keine Steigerung: von Drogen berauscht
          [1] „I'm rising so high - out of my mind - so let it rain over me.“
            „Ich bin so hoch aufgestiegen - aus meinem Verstand heraus - so lass es über mich regnen.“
          [2] When I met him he was high.
            Als ich ihn traf, war er high.
ranking
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'rank'
     rank
          stinkend
          Rang, Dienstgrad
official
     Adjektiv:
     [1] offiziell
     [2] amtlich
          [1] I am the official king of the no-man's-land.
            Ich bin der offizielle König vom Niemandsland.
          [2] This is an official document.
            Das ist ein amtliches Dokument.
     Substantiv:
     [1] männlicher oder weiblicher Beamter
     [2] männlicher oder weiblicher Funktionär
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
minister
in
     in
an
     Artikel:
     alternative Form von 'a'
Islamic
government
     Substantiv:
     [1] Regierung
especially
     Adverb:
     [1] besonders, nur (für jemanden), insbesondere
          [1] This is especially for you.
            Das ist nur für dich.
          [1] "When John Herman heard that Robin Williams had killed himself, he was incredibly sad but not especially surprised"
in
     in
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
ottoman
empire
     Substantiv:
     [1] Imperium, Reich
          [1] The king lose the control over his empire.
            Der König verliert die Kontrolle über sein Reich.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary