| a |
| Artikel: | |
| [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen | |
| [1] I can see a car and a plane. | |
| Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen. | |
| [1] Yesterday we met an Afro-Carribean. | |
| Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen. | |
| hard |
| Adjektiv: | |
| [1] hart, fest | |
| [2] schwierig | |
| [3] Süßwasser: hart, von hohem Kalkgehalt | |
| [4] von Erkenntnissen, Fakten, Informationen: gesichert, sicher, hieb- und stichfest/stichfest; unverhüllt, nackt | |
| [1] The girl got hurt by falling on the hard floor. | |
| Das Mädchen verletzte sich, als es auf den harten Fußboden fiel. | |
| [2] "We say, 'It is easy to have calmness in inactivity, it is hard to have calmness in activity, but calmness in activity is true calmness.'" | |
| [4] We were able to glean hard intelligence of them. | |
| Wir waren imstande, stichfeste (nachrichtendienstliche) Erkenntnisse über sie zusammenzutragen. | |
| [4] That’s a hard fact. | |
| Das ist die/eine nackte Tatsache. | |
| shelled |
| Konjugierte Form: | |
| Präteritum (simple past) des Verbs 'shell' | |
| Partizip II: | |
| Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'shell' | |
| shell |
| Schale, Eierschale | |
| Granate | |
| Muschel | |
| seed |
| Substantiv: | |
| [1] Saat, Samen, Korn | |
| of |
|
| this |
| Demonstrativpronomen: | |
| [1] kennzeichnet ein Ding oder eine Person | |
| [a] räumlich: in der Nähe | |
| [b] zeitlich: etwas ist gerade im Gange oder wird beginnen | |
| [1a] This is a very good table. | |
| Das (hier) ist ein sehr guter Tisch. | |
| [1b] This is a great game. | |
| Das ist ein großartiges Spiel. | |
| [1b] "All this came as something of a relief to his guest." | |
| fruit |
| Substantiv: | |
| [1] die Frucht | |
| [2] Obst | |
| [1] We've got lots of fruits. | |
| Wir haben eine Menge Früchte. | |
| [1] "The name pineapple is derived from the circumstance of the fruit being covered on all sides with small triangular scales, resembling the cone of a pine-tree." | |
| having |
| Partizip I: | |
| Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'have' | |
| have |
| transitiv: | |
| [1] haben; besitzen; zur Verfügung haben | |
| [2] erfahren, erleben | |
| [3] (eine Sprache, ein Fach) kennen, können | |
| [4] betont, oft passiv; umgangssprachlich: (jemanden) betrugen | |
| [5] salopp: (jemanden) ficken | |
| mit Mittelwörtern der Vergangenheit: | |
| [6] erleiden, erfahren (unfreiwillig etwas Schlechtes erfahren): someone had [object] [past participle] = jemandem wurde [das Objekt] [Partizip Perfekt] (siehe die Beispiele) | |
| [7] machen, dass etwas geschieht; veranlassen, dass jemand etwas tut; lassen: someone had [object] [past participle] = jemand lässt/ließ [das Objekt] [Infinitiv] (siehe die Beispiele) | |
| [8] nur aktiv, mit einem Infinitiv ohne to: veranlassen (befehlen oder bitten), dass jemand etwas tut: someone had [object] [infinitive] = jemand hat [Objekt] dazu gezwungen, zu [Infinitiv] | |
| [9] veranstalten | |
| [10] nur aktiv: essen, trinken | |
| [11] hauptsächlich aktiv: haben, (eine Eigenschaft wie Gnade oder Frechheit) durch Taten zeigen | |
| [12] nur aktiv: (ein Kind) gebären | |
| [13] nur aktiv: in einer bestimmten Lage oder Haltung halten | |
| [14] mit nachfolgendem to (und entweder einem Verb oder nichts): müssen | |
| Hilfsverb: | |
| [15] zur Bildung des Perfekts [15a] (present perfect), des Plusquamperfekts [15b] (past perfect) und des Perfektfuturs [15c] (future perfect) | |
| [16] zur Bildung des (periphrastischen) Vergangenheitskonjunktivs | |
| intransitiv: | |
| [17] selten, gehoben: Reichtum haben | |
| [1] I have a garden and a huge house. | |
| Ich habe einen Garten und ein großes Haus. | |
| [1] I have two children. | |
| Ich habe zwei Kinder. | |
| [1] You have thirty seconds to explain why you're here. | |
| [1] We don't have time to stay. | |
| [2] I had a good time. | |
| Ich habe mich gut unterhalten. | |
| [2] I have a headache. | |
| Ich habe Kopfschmerzen. | |
| [2] We almost had an accident on our way over. | |
| [3] Only I had failed to mention that Mitterand did not speak English. And Reagan has only a little French. An interpreter should have been called in. | |
| [4] He's just having you (on)! | |
| [4] I was had! / I've been had! | |
| [5] He brags about how many women he has had. | |
| [6] He had his car stolen. | |
| Ihm wurde das Auto gestohlen. | |
| [7] He had his hair cut. | |
| Er ließ sich die Haare schneiden. | |
| [8] Julian had me feed his cats while he was on vacation. | |
| [8] The police had the suspect put his hands up. | |
| [9] Michaela is having a party next weekend. | |
| [9] The candidates are having a debate next weekend. | |
| [9] My favourite bands are having a show next weekend. | |
| [10] I had a hamburger yesterday, so I'm having a salad today. | |
| [10] What did you have for breakfast? | |
| [10] We have dinner at 6 o'clock. | |
| [11] May God have mercy on your soul. | |
| [11] And now you have the nerve to say that? | |
| Und jetzt hast du die Frechheit, das zu sagen? | |
| [12] She had her first child at age twenty. | |
| [12] The couple couldn't have children, so they adopted. | |
| [12] She's in the hospital having a baby! | |
| [13] I had her trapped. (She was trapped.) | |
| [13] I had the coins in a bag. | |
| [13] He had his back to them when they walked in, so they didn't recognise him at first. | |
| [14] We have to go. | |
| Wir müssen gehen. | |
| [14] I didn't want to go, but my parents said I had to. | |
| [14] You don't have to do this! There has to be another way! | |
| [15] When she had finished her meal, she phoned her mother. | |
| Als sie gegessen hatte, rief sie ihre Mutter an. | |
| [15a] I have read the book. | |
| [15b] He had read the book already. | |
| [15c] She will have read the book by the time the book club meets. | |
| [16] Had I known you were sick, I would have come. / If I had known you were sick, I would have come. | |
| [17] Some have; others have not. | |
| white |
| Adjektiv: | |
| [1] Farbe: weiß | |
| [1] She was as white as snow. | |
| Sie war so weiß wie Schnee. | |
| flesh |
| Substantiv: | |
| [1] eigentlich, allgemein: Fleisch (als biologisches Gewebe) | |
| [1.1] von Menschen: Fleisch (bestehend aus Muskeln, Fettgewebe …) | |
| [1.2] veraltet, von Tieren: essbares Körpergewebe Fleisch | |
| [1.3] von Früchten: Fruchtfleisch | |
| [2] beim Menschen: was davon zu sehen ist: Haut, nacktes Fleisch | |
| [3] in Bezug auf Menschen und Übergewicht, negativ: (vom Körper angelagertes) Fett | |
| [4] figürlich: der menschliche Körper; der Leib | |
| [4.1] vom Leib/Körper als Solchen oder im Gegensatz zur Seele | |
| [4.2] nicht standardsprachlich, vor allem in der Bibel: ‚Fleisch einer Familie‘: von Familie, Verwandtschaft | |
| [4.3] seltener: von der Natur des Menschen, Menschen allgemein: Menschheit | |
| [5] Religion, meist (eher) abwertend: von der menschlichen Natur oder Begierden, dem Fleischlichem (im Gegensatz zum Mental-Spirituellen), insbesondere auch sexuell: das Fleisch | |
| | |
| [1.1] The dog’s teeth sank into my flesh. | |
| Die Zähne des Hundes versanken in meinem Fleisch. | |
| [2] A person with tender flesh should not expose it to direct sunlight. | |
| Eine Person mit zarter Haut sollte sie (sich) nicht der direkten Sonneneinstrahlung aussetzen. | |
| [2] She stripped down to her bare flesh. | |
| Sie zog sich bis auf die Haut aus. | |
| and |
| Konjunktion: | |
| [1] und | |
| [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald. | |
| a |
| Artikel: | |
| [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen | |
| [1] I can see a car and a plane. | |
| Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen. | |
| [1] Yesterday we met an Afro-Carribean. | |
| Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen. | |
| fluid |
| Adjektiv: | |
| [1] flüssig | |
| [2] fließend | |
| Substantiv: | |
| [1] Flüssigkeit | |
| filled |
| Konjugierte Form: | |
| Präteritum (simple past) des Verbs 'fill' | |
| Partizip II: | |
| Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'fill' | |
| fill |
| füllen, ausfüllen | |
| (wir) füllen | |
| (ihr) füllt | |
| central |
| zentral, mittig | |
| cavity |
| Substantiv: | |
| [1] (Medizin) das Loch | |
| [2] (Gusstechnik) die Kavität, das Nest, das Formnest | |
| [3] (Stahltechnik) der Lunker | |
| [4] allgemein: die Aushöhlung, der Hohlraum | |
| [5] eine Grube, eine Senke | |
| [1] "The follicular glands, found in the cavity of the mouth, are both simple and compound in their structure." | |
