Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
hard
     Adjektiv:
     [1] hart, fest
     [2] schwierig
     [3] Süßwasser: hart, von hohem Kalkgehalt
     [4] von Erkenntnissen, Fakten, Informationen: gesichert, sicher, hieb- und stichfest/stichfest; unverhüllt, nackt
          [1] The girl got hurt by falling on the hard floor.
            Das Mädchen verletzte sich, als es auf den harten Fußboden fiel.
          [2] "We say, 'It is easy to have calmness in inactivity, it is hard to have calmness in activity, but calmness in activity is true calmness.'"
          [4] We were able to glean hard intelligence of them.
            Wir waren imstande, stichfeste (nachrichtendienstliche) Erkenntnisse über sie zusammenzutragen.
          [4] That’s a hard fact.
            Das ist die/eine nackte Tatsache.
calcareous
structure
     Struktur
present
     Substantiv:
     [1] Geschenk, Gabe, Präsent
     [2] Gegenwart, Jetzt
     Verb:
     [1] schenken, überreichen
     [2] etwas ansagen
     [3] etwas vorführen
          [1] "The same year in which the first Water-mill was erected, the General Court was presented with a specimen of rye."
in
     in
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
mouth
     Substantiv:
     [1] Mund
          [1] "Mrs. Hurst and her sister scarcely opened their mouths, except to complain of fatigue, and were evidently impatient to have the house to themselves."
of
many
     Adjektiv:
     [1] viele
          [1] At the zoo were many lions.
             Im Zoo waren viele Löwen.
vertebrate
     Substantiv:
     [1] Wirbeltier
          [1] More than 58.000 species of vertrebate have been described. That is only about 5% of all animal species described.
            Es sind mehr als 58 000 Wirbeltierarten beschrieben worden. Das sind nur 5% aller bekannter Tierarten.
animals
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'animal'
     animal
          Adjektiv:
          [1] Tiere betreffend; tierisch
          [2] Tieren ähnlich; tierisch, animalisch
          Substantiv:
          [1] das Tier
               [1] I really like animals, especially birds.
                 Ich mag Tiere wirklich, besonders Vögel.
generally
     allgemein, gewöhnlich
used
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'use'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'use'
     use
          Substantiv:
          [1] Gebrauch, Benutzung, Benützung, Anwendung, Verwendung
          [2] Verwendung, Verwendungszweck, Brauchbarkeit, Verwendbarkeit, Zweck, Sinn, Nutzen, Nützlichkeit
          [3] Fähigkeit
          [4] Gewohnheit, Brauch, Übung, Praxis
          [5] Recht (Common Law): Nutznießung, Nutzen, Vorteil
               [1] There is a study of the use of the Internet in Africa.
                 Es gibt eine Studie über die Internetnutzung in Afrika.
               [2] Is this of use to you?
                 Können Sie das gebrauchen?
               [2] What is the use of it?
                 Was hat es für einen Zweck?
               [3] He lost the use of his right eye.
                 Er kann auf dem rechten Auge nicht mehr sehen.
          Verb:
          (transitiv)
          [1] gebrauchen, Gebrauch machen von, benutzen, benützen, Gewalt anwenden, Sorgfalt verwenden, sich bedienen, Gelegenheit nutzen, sich zunutze machen
          [2] behandeln, verfahren mit
          (intransitiv)
          [3] nur Präteritum: pflegte
               [1] Please use this one since the other one is damaged.
                 Benutze bitte dieses, da das andere kaputt ist.
for
     Präposition:
     [1] für
     [2] seit
     [3] denn
          [1] The present is for my mum.
            Das Geschenk ist für meine Mutter.
          [2] I've been learning German for 5 years.
            Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
          [3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
            Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
eating
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'eat'
     eat
          [1] (transitiv) essen
          [2] (intransitiv) essen, speisen
               [1] I wouldn't eat that – it looks horrible!
                 Ich werde das nicht essen – es schaut schrecklich aus!
               [2] When are we eating today?
                 Wann essen wir heute?
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary