Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
group
     Substantiv:
     [1] Gruppe
          [1] He walked to a group of girls.
            Er lief zu einer Gruppe Mädchen.
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
swarm
     Schwarm
especially
     Adverb:
     [1] besonders, nur (für jemanden), insbesondere
          [1] This is especially for you.
            Das ist nur für dich.
          [1] "When John Herman heard that Robin Williams had killed himself, he was incredibly sad but not especially surprised"
suspended
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'suspend'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'suspend'
     suspend
          Verb:
          [1] absetzen (eine Sendung im Fernsehen), aufhängen, zurückhalten, einstellen (eine Zahlung), suspendieren, unterbrechen
               [1] The movie was suspended.
                 Der Film wurde abgesetzt.
               [1] The monthly pay was suspended.
                 Die monatliche Zahlung wurde eingestellt.
               [1] The officer was suspended from work.
                 Der (Polizei-)Beamte wurde von der Arbeit suspendiert.
above
     Präposition:
     [1] räumlich: über (+Dativ) etwas; oberhalb (+ Genitiv) etwas
          [1] The forks are above the spoons.
            Die Gabeln sind/liegen über den Löffeln. (… oberhalb der Löffel.)
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
ground
     Verb:
     [1] (transitiv) Luftfahrt: am Boden festhalten
     [2] transitiv, Kind: Hausarrest erteilen
     [3] Boot, Schiff: auf Grund setzen, auf Grund laufen
     [4] transitiv, amerikanisch: elektrisch mit der Erde verbinden
     [5] ground in: Grundlagen lehren in, einführen in
     [6] grounded in/on: begründet in, gründen auf, fußen auf
          [1] The storm grounds us.
             Der Sturm hält uns am Boden fest.
          [2] Their parents should ground them.
             Ihre Eltern sollten ihnen Hausarrest erteilten.
          [3] They wanted to ground the boat, but feared the damage when it grounds.
             Sie wollten das Boot aufsetzen, fürchteten auf den Schaden, wenn es aufsetzt.
          [4] You should ground this device to limit possible damage.
             Du solltest dieses Gerät erden, um möglichen Schaden zu begrenzen.
          [5] The teacher will ground them in English.
             Die Lehrkraft wird sie ins Englisch einführen.
          [6] All this is grounded in english references.
             All dies fußt auf englischen Referenzen.
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs grind
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs grind
     grind
          (wir) mahlen
          mahlen, zermahlen
          Mahlung, Mahlfeinheit
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
flying
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'fly'
     fly
          Substantiv:
          [1] Zoologie: Fliege
          [2] Deckblatt
          [3] Überzelt
          [4] Hosenschlitz
               [1] There is a fly on the windscreen.
               [1] You can catch more flies with a spoonful of honey than a barrel of vinegar.
                 Mit einem Löffel von Honig fängt man mehr Fliegen als mit einem Fass (sauren) Essigs.
          Verb:
          [1] fliegen
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary