Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
group
     Substantiv:
     [1] Gruppe
          [1] He walked to a group of girls.
            Er lief zu einer Gruppe Mädchen.
of
students
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'student'
     student
          Substantiv:
          [1] Student
               [1] When Taylor came to Germany as a student in 1978, he had rather different plans.
                 Als Taylor 1978 als Student nach Deutschland kam, hatte er eigentlich andere Pläne.
who
     Interrogativpronomen:
     [1] Interrogativpronomen für den Nominativ, Singular und Plural: wer
       [a] als direkte Frage
       [b] als indirekte Frage
     [2] umgangssprachlich für 'whom'
          [1a] Who is the other woman in our bed?
            Wer ist die andere Frau in unserem Bett?
          [1b] I don't know who she is.
            Ich weiß nicht, wer sie ist.
     Relativpronomen:
     [1] Relativpronomen für Personen: der, welcher
       [a] in bestimmenden Nebensätzen (defining relative clauses)
       [b] in nicht bestimmenden Nebensätzen (non-defining relative clauses)
          [1a] I think it was your dad who phoned.
            Ich glaube, das war dein Vater, der angerufen hat
commenced
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'commence'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'commence'
     commence
          Verb:
          (intransitiv)
          [1] anfangen, beginnen
               [1] "The mackerel fishery commences at the latter end of February, and lasts until the end of June, but it is at its best in the months of April and May."
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
completed
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'complete'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'complete'
     complete
          Adjektiv:
          [1] ganz, komplett, vollständig
their
     Possessivpronomen:
     [1] possessives Personalpronomen für die 3. Person Plural: ihr
          [1] That is their house.
            Das ist ihr Haus.
education
     Substantiv:
     [1] allgemein, vom Wissen: Bildung
     [2] eine spezielle Ausbildung
     [3] von Eltern und Kindern: Erziehung
     [4] Pädagogik, Erziehungswissenschaft
during
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'dure'
     Präposition:
     [1] über einen gewissen Zeitraum, während
          [1] I lived in New York during the 1980s.
            Ich wohnte in New York in den 1980-er Jahren.
          [1] Keep your seatbelts fastened during the whole trip.
            Behalten Sie ihre Sicherheitsgurte während der ganzen Reise angeschnallt.
     dure
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
particular
     speziell, bestimmt
year
     Substantiv:
     [1] eine Dauer von 365 Tagen; Jahr
     [2] bezogen auf den Lehrbetrieb
       [a] Schuljahr, Studienjahr
       [b] Klasse
     [3] Lebensjahr
     [4] ein unbestimmter Zeitraum
          [1] I have not seen him for ten years.
            Ich habe ihn seit zehn Jahren nicht gesehen.
          [2] She was in the year above me at school.
            Sie war ein Jahr über mir in der Schule.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary