Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
group
     Substantiv:
     [1] Gruppe
          [1] He walked to a group of girls.
            Er lief zu einer Gruppe Mädchen.
of
people
     Substantiv:
     [1] das Volk
     [2] nur Singular: die Leute, die Menschen
          [1] There are many peoples on the earth.
            Es gibt viele Völker auf der Erde.
          [2] I can see about five people on the street.
            Ich kann ungefähr fünf Leute auf der Straße sehen.
     Verb:
     [1] bevölkern
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
things
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'thing'
     thing
          Substantiv:
          [1] ein materielles Objekt, ohne Bewusstsein
          [2] ein Wesen oder eine Existenz die nicht näher spezifiziert oder genau beschrieben werden kann
          [3] eine Angelegenheit, Anliegen, Problem oder Faktor
          [4] eine Handlung, Tat oder ein Verhalten
          [5] was immer besessen werden kann, zum Beispiel Kleidung, Besitztümer oder Ausrüstung
               [1] What are this things lying in your room good for?
                 Wofür sind diese Sachen/Dinger die in deinem Zimmer liegen gut?
               [2] Oh see this small brown insect-like thing at the tree – I've never seen something like this before.
                 Oh schau dieses kleine braune insekten-ähnliche Ding an dem Baum – Ich habe so etwas noch niemals zuvor gesehen.
               [3] Her accident was a horrible thing to her family as well as to her friends.
                 Ihr Unfall war eine schreckliche Sache/Angelegenheit für ihre Familie genauso wie für ihre Freunde.
               [4] He might receive an award for the great things he did for the Wikimedia.
                 Er erhält vielleicht eine Auszeichnung für die großartigen Dinge die er für die Wikimedia getan hat.
               [5] I don't have a thing to wear.
                 Ich habe nichts anzuziehen.
moving
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'move'
     move
          Substantiv:
          [1] change of place or position (Orts- oder Positionsveränderung), Bewegung
          [2] action or process of changing the place where one lives, (Umzug)
          [3] act of changing the position of a piece in chess or other board game (die Veränderung einer Position auf dem Spielbrett), Zug
          [4] action to be done to achieve a purpose (etwas das getan wird um eine Absicht zu erreichen)
          [5] moving (in Bewegung sein), losziehen
               [1] "One false move and you're dead!"
                 Eine falsche Bewegung und du bist tot!"
               [2] a move from the country into town
                 ein Umzug vom Land in die Stadt
along
     Adverb:
     [1] zusammen, in Gemeinschaft
     [2] vorwärts
     Präposition:
     [1] entlang, längs
in
     in
an
     Artikel:
     alternative Form von 'a'
orderly
     ordentlich
stately
     stattlich
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
solemn
     ernst
     feierlich
manner
     Substantiv:
     [1] Methode
     [2] das Verhalten, das Auftreten, Art und Weise, Betragen
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
train
     Zug
     üben
     (wir) üben
     (wir) trainieren
     (ihr) übt
of
persons
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'person'
     person
          Substantiv:
          [1] Person
          [2] Mensch
advancing
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'advance'
     advance
          Substantiv:
          [1] Vorschuss; Geldbetrag, den man bekommt, bevor man etwas geleistet oder geliefert hat
          [2] eine nach vorn gerichtete Bewegung in Zeit oder Raum
          Verb:
          [1] (Militär) anrücken, anmarschieren, ins Gefecht führen
in
     in
order
     Substantiv:
     [1] Auftrag
     [2] Ordnung
     [3] Orden
     [4] Befehl
     [5] Zustand
     [6] Grad
     [7] Folge
     Verb:
     [1] jemandem einen Auftrag oder Befehl erteilen
          [1] "The wagonette was paid off and ordered to return to Coombe Tracey forthwith, while we started to walk to Merripit House."
            Die Kutsche wurde bezahlt und auf den Heimweg nach Coombe Tracey beordert, während wir zu Fuß nach Merripit House aufbrachen.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
retinue
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary