Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
former
commonly
     gewöhnlich
cone
     Kegel
shaped
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'shape'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'shape'
     shape
          Form
          formen
used
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'use'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'use'
     use
          Substantiv:
          [1] Gebrauch, Benutzung, Benützung, Anwendung, Verwendung
          [2] Verwendung, Verwendungszweck, Brauchbarkeit, Verwendbarkeit, Zweck, Sinn, Nutzen, Nützlichkeit
          [3] Fähigkeit
          [4] Gewohnheit, Brauch, Übung, Praxis
          [5] Recht (Common Law): Nutznießung, Nutzen, Vorteil
               [1] There is a study of the use of the Internet in Africa.
                 Es gibt eine Studie über die Internetnutzung in Afrika.
               [2] Is this of use to you?
                 Können Sie das gebrauchen?
               [2] What is the use of it?
                 Was hat es für einen Zweck?
               [3] He lost the use of his right eye.
                 Er kann auf dem rechten Auge nicht mehr sehen.
          Verb:
          (transitiv)
          [1] gebrauchen, Gebrauch machen von, benutzen, benützen, Gewalt anwenden, Sorgfalt verwenden, sich bedienen, Gelegenheit nutzen, sich zunutze machen
          [2] behandeln, verfahren mit
          (intransitiv)
          [3] nur Präteritum: pflegte
               [1] Please use this one since the other one is damaged.
                 Benutze bitte dieses, da das andere kaputt ist.
in
     in
hat
     Substantiv:
     [1] Hut
          [1] Today the sun shines bright and because of the sun protection i wear my hat.
            Heute scheint die Sonne hell, und wegen des Sonnenschutzes trage ich meinen Hut.
manufacturing
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'manufacture'
     manufacture
          Verb:
          [1] Güter in großem Stil mit Maschinen herstellen (im Gegensatz zu Firmen die keine Güter herstellen). (englisch: make (goods) on a large scale using machinery.)
          [2] erfinden (im Sinne von Beweis, Ausrede) (englisch: to invent (evidence, an excuse,..)- meant in an insulting way)
               [1] "The "boxes" which they manufactured were measures of the old-fashioned kind like the half-bushel and peck measures made of wood fifty years ago."
               [2] She manufactured a false story to hide the facts.
                  Sie erfand eine falsche Geschichte um die Fakten zu verstecken.
for
     Präposition:
     [1] für
     [2] seit
     [3] denn
          [1] The present is for my mum.
            Das Geschenk ist für meine Mutter.
          [2] I've been learning German for 5 years.
            Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
          [3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
            Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
hardening
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'harden'
     harden
          härten
soft
     Adjektiv:
     [1] weich
          [1] My bed is quite soft.
            Mein Bett ist ziemlich weich.
fibre
     Faser
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary