Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
fence
     Substantiv:
     [1] Zaun, Einzäunung, Gehege
     [2] Reitsport: Hindernis
     [3] Sportart: Fechten
     [4] Hehler, Hehlernest
          [1] Peter painted our fence bright orange.
            Peter hat unseren Zaun Orange gestrichen.
     Verb:
     [1] fechten
     [2] einzäunen, umzäunen, mit einem Zaun umgeben
     [3] mit Diebesgut handeln, hehlen
     [4] jemanden verteidigen, abschirmen, beschützen
     [5] (mit) ein(em) Pferd Hindernisse überwinden, Springreiten
     [6] streiten, debattieren
     [7] Ausflüchte machen, ausweichend antworten, ausweichen
     [8] (Korpsstudenten): pauken
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
barrier
     Substantiv:
     [1] Schranke, Barriere, Sperre
     [2] Schlagbaum, Grenzbaum
     [3] Startmaschine
     [4] Hindernis (figürlich)
     [5] Eisbarriere der Antarktis
consisting
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'consist'
     consist
          (ich) bestehe
          (wir) bestehen
          (ihr) besteht
          bestehen
of
one
     Numerale:
     [1] Kardinalzahl, attributiv: eins; einer; ein einziger
     [2] unbestimmt: irgendein; (einmal)
          [1] We have two daughters and one son.
            Wir haben zwei Töchter und einen Sohn.
          [2] One night we stayed up talking till dawn.
            An einem Abend plauderten wir einmal bis zum Morgengrauen
     [1] ein, eine
     [2] ein, eine, ein einziger, eine einzige, ein einziges
     [3] ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses
     Pronomen:
     [1] man; einer (eine, eines)
          [1] One gets the impression that …
            Man hat den Eindruck, dass …
     Substantiv:
     [1] Eins, eins
     [2] der einzelne, die einzelne, das einzelne
     [3] Einheit
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
more
     [1] als Adjektiv, bezogen auf ein (folgendes) Substantiv: mehr
     [2] als Pronomen: mehr
     [3] als Adverb, um einen Komparativ zu bilden
     [4] als Adverb, unveränderlich; vom Ausmaß, steigernd: mehr
     [5] als Adverb, unveränderlich, nachgestellt: noch, außerdem, zusätzlich
     [6] als Adverb, unveränderlich, für einen Vergleich mit ›than‹: eher
          [1] Is there any more coffee? / Could I have some more coffee?
            Ist noch (etwas) Kaffee da? / Könnte ich noch etwas mehr Kaffee haben?
          [1] There was no more to be said about it.
            Dazu gab es nichts mehr zu sagen.
          [1] There are more people living here than in the all of the rest of the country.
            Hier leben mehr Menschen als im ganzen Rest des Landes.
          [1] I have no more time. / I need more time.
            Ich hab keine Zeit mehr. / Ich brauche mehr Zeit.
horizontal
     Adjektiv:
     [1] waagerecht, parallel zum Horizont
rails
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'rail'
     rail
          Substantiv:
          [1] Transportsystem: die Bahn (Eisenbahn)
          [2] die Schiene (das Gleis)
          [3] (Treppen-) Geländer; (Schiffs-) Reling
          [4] Umzäunung
          Verb:
          [1] ('to rail against / at something/someone') gegen etwas wettern, über etwas schimpfen / fluchen, lästern
               [1] His essays rail against growing egoistic tendencies in society.
                 Seine Aufsätze wettern gegen wachsende egoistische Tendenzen in der Gesellschaft.
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
vertical
     vertikal, senkrecht
supports
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'support'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'support'
     support
          Substantiv:
          [1] Unterstützung, Hilfe, Betreuung
          [2] Architektur: ein Bauelement, das als Stütze dient, Abstützung, Strebe
          [3] Technik: die Absteifung, Abstützvorrichtung, das Lager, das Auflager, das Widerlager
          [4] die Höhe/Größe der möglichen Unterstützung; Tragfähigkeit
          Verb:
          [1] unterstützen
          [2] jemandes Lebensunterhalt erbringen
               [1] He supports his son.
                 Er unterstützt seinen Sohn.
               [2] Her son supports himself.
                 Ihr Sohn trägt sich selbst.
                 Ihr Sohn kann sich selbst versorgen.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary