Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
diver
Substantiv:
[1] Taucher
[1] There were five divers down there.
Es waren fünf Taucher dort unten.
who
Interrogativpronomen:
[1] Interrogativpronomen für den Nominativ, Singular und Plural: wer
[a] als direkte Frage
[b] als indirekte Frage
[2] umgangssprachlich für 'whom'
[1a] Who is the other woman in our bed?
Wer ist die andere Frau in unserem Bett?
[1b] I don't know who she is.
Ich weiß nicht, wer sie ist.
Relativpronomen:
[1] Relativpronomen für Personen: der, welcher
[a] in bestimmenden Nebensätzen (defining relative clauses)
[b] in nicht bestimmenden Nebensätzen (non-defining relative clauses)
[1a] I think it was your dad who phoned.
Ich glaube, das war dein Vater, der angerufen hat
stays
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'stay'
stay
Verb:
[1] bleiben
[2] stay with somebody: bei jemandem übernachten
[1] He stayed at school.
[2] He stayed with us.
deep
Adjektiv:
[1] tief
[1] The water in this pool is very deep.
Das Wasser in diesem Pool ist sehr tief.
for
Präposition:
[1] für
[2] seit
[3] denn
[1] The present is for my mum.
Das Geschenk ist für meine Mutter.
[2] I've been learning German for 5 years.
Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
[3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
too
zu, allzu
auch
long
lang
must
Substantiv:
[1] Muss, Notwendigkeit
[1] This dress is a must for the next summer.
Dieses Kleid ist ein Muss für den nächsten Sommer.
ascend
Verb:
[1] ansteigen
[2] aufsteigen
[1] "When they ascended the steps to the hall, Maria's alarm was every moment increasing, and even Sir William did not look perfectly calm."
very
Adjektiv:
[1] genau
[2] äußerst
[3] ganz
Adverb:
[1] sehr
[2] ganz
[3] wirklich
[4] äußerst
[1] It's not just small, it's very small.
Es ist nicht nur klein, es ist sehr klein.
[2] The good times are very far away.
Die guten Zeiten sind ganz weit weg.
slowly
langsam
in
in
order
Substantiv:
[1] Auftrag
[2] Ordnung
[3] Orden
[4] Befehl
[5] Zustand
[6] Grad
[7] Folge
Verb:
[1] jemandem einen Auftrag oder Befehl erteilen
[1] "The wagonette was paid off and ordered to return to Coombe Tracey forthwith, while we started to walk to Merripit House."
Die Kutsche wurde bezahlt und auf den Heimweg nach Coombe Tracey beordert, während wir zu Fuß nach Merripit House aufbrachen.
to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
prevent
Verb:
[1] vorbeugen, verhindern
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
bends
Deklinierte Form:
Plural des Substantivs 'bend'
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'bend'
bend
Verb:
[1] einen Bogen spannen, Netz aufspannen, Segel anschlagen
[2] sich anstrengen, aufbieten
[3] beugen, biegen, krümmen, runzeln, neigen
[4] die Faust ballen
[5] unterwerfen
[6] streben, eine Rede richten an
[7] Weinreben umbiegen

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary