Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
device
Gerät, Apparat
for
Präposition:
[1] für
[2] seit
[3] denn
[1] The present is for my mum.
Das Geschenk ist für meine Mutter.
[2] I've been learning German for 5 years.
Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
[3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
fastening
fasten
Verb:
[1] anbinden, festbinden, sichern, befestigen, verschließen
[2] heften
[3] fügen, verbinden
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
wheel
Substantiv:
[1] das Rad
[2] das Steuer
Verb:
[1] schieben (ein Fahrrad)
[2] rollen
of
a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
vehicle
Substantiv:
[1] Fortbewegung: das Fahrzeug
[2] Kommunikation: das Vehikel
[3] Chemie, Medizin: das Mittel
to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
prevent
Verb:
[1] vorbeugen, verhindern
it
Personalpronomen:
[1] Personalpronomen 3. Person Singular Neutrum Subjektform: es
[2] Personalpronomen 3. Person Singular Neutrum Objektform: es, ihm
from
Präposition:
[1] aus, von (jeweils in Bezug auf Ort oder Richtung)
[1] The car is from England.
Das Auto ist aus England.
turning
Partizip I:
Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'turn'
turn
Substantiv:
[1] eine rotierende Bewegung; eine Drehung
[2] Stück einer Straße, das eine Biegung vollzieht; eine Kurve
when
Adverb:
[1] wann
[1] When will they arrive?
Wann werden sie ankommen?
Konjunktion:
[1] Subjunktion, temporal: als, wenn
[2] (regional: –
[1] when he arrived, she opened the door.
Als er ankam, öffnete sie die Tür.
going
Partizip I:
Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'go'
go
[1] gehen, sich fortbewegen: gehen, fahren, fliegen…
[2] go by (something): mit (etwas) fahren/fliegen
[3] go by (X): (X) heißen, unter dem Namen (X) gehen / bekannt sein
[4] gehen, weggehen: einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen
[5] Befehlsform (Imperativ) bei Rennen, Wettkämpfen: los!
[1] Yesterday I went to school very early.
Gestern ging ich sehr früh zur Schule.
[1] At Easter George and I went to Ireland for the weekend with John and Cynthia Lennon. We flew from Heathrow to Shannon
Zum Osterwochenende flogen / reisten George und ich nach Irland mit John und Cynthia Lennon. We waren von Heathrow nach Shannon geflogen
[2] He doesn’t go to school by train.
Er fährt nicht mit dem Zug zur Schule.
[2] In Mesopotamia able-bodied travelers normally went by foot. Apparently even civil servants usually walked, as analysis of ration lists for government officials shows; only the most important persons were supplied with animals for riding
[3] His name is Joachim, but he goes by Achim.
[3] He doesn't disclose the fact that he goes by the name of John Hall Williams at any time, yet he sues in that name.
[4] "I have to go now." — "No, please don't go! I can't bear to be without you!"
[4] Folks were always coming and going.
[5] On your mark(s), get set, go!
Achtung, fertig, los! / Auf die Plätze, fertig, los!
downhill
bergab

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary