Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
cropped
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'crop'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'crop'
     crop
          Substantiv:
          [1] Feldfrucht, Getreide, Saat
          [2] Bebauung
          [3] Ernte, Ertrag
          [4] übertragen: Ertrag, Ausbeute
          [5] Menge, Haufen (Sachen oder Personen)
          [6] Kropf (zoologisch: Vogel)
          [7] Peitschenstock, Reitpeitsche, Gerte
          [8] kurzer Haarschnitt, kurzgeschnittenes Haar
               [1] "There are at least two considerations which suggest that the development of perennial grain crops will favor a return to small farm agriculture."
          Verb:
          [1] (transitiv) abschneiden, kurz scheren (Haar), stutzen (Ohren, Schwanz)
          [2] (transitiv) abbeißen, abfressen
          [3] (transitiv) bebauen, bepflanzen
          [4] (intransitiv) tragen (Ernte)
          [5] (intransitiv) Geologie: zutage tragen
cardigan
like
     Verb:
     [1] mögen
          [1] I really like hotdogs.
            Ich mag Hotdogs wirklich.
     Präposition:
     [1] wie (in Vergleichen)
          [1] These hamburgers taste like leather.
            Diese Hamburger schmecken wie Leder. (Internetbeleg)
          [1] "Roscoe was one hundred percent jarhead Marine, just like me, trained to follow orders."
garment
     Substantiv:
     [1] meist in Bezug auf das Produkt als Artikel bei Handel/ Verkauf; eher förmlich: (einzelnes) Kleidungsstück
     [2] vor einem anderen Substantiv; Ableitungen: Textil-
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
short
     Adjektiv:
     [1] kurze Distanz
     [2] niedrig
     [3] kurze Zeitspanne
          [1] She is only two centimetres shorter than Jerome.
            Sie ist nur zwei Zentimeter kürzer als Jerome.
     Substantiv:
     [1] Elektrotechnik: Kurzschluss
     [1] Elektrotechnik: kurzschließen, einen Kurzschluss verursachen
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
long
     lang
sleeves
     sleeve
          Ärmel
typically
     typischerweise
knitted
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'knit'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'knit'
     knit
          Verb:
          [1] Bekleidung herstellen mit Hilfe von Stricknadeln oder Maschinen: etwas stricken, wirken
          [2] (Leute, Dinge) verbinden, verknüpfen
          [3] (Knochen) zusammenwachsen, heilen, verheilen
               [1] My grandmother was knitting me socks.
                 Meine Großmutter strickte mir Socken.
               [2] The Oresund link, a 16km road-and-rail, bridge-and-tunnel link from Malmo to Copenhagen that opened in 2000, has knitted the two cities into one region.
                  Die Öresund-Verbindung, eine 16 km lange Straße-Schiene- und Brücke-Tunnel-Verbindung von Malmö nach Kopenhagen, die im Jahr 2000 eröffnet wurde, hat die beiden Städte zu einer Region verknüpft.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary