Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
cooper
     Küfer, Böttcher
hammer
     Substantiv:
     [1] Werkzeug: Hammer
          [1] If I had a hammer, I'd hammer in the morning.
            Wenn ich einen Hammer hätte, würde ich am Morgen hämmern.
     Verb:
     [1] hämmern
          [1] I'd hammer in the evening, all over this land - (Popsong)
for
     Präposition:
     [1] für
     [2] seit
     [3] denn
          [1] The present is for my mum.
            Das Geschenk ist für meine Mutter.
          [2] I've been learning German for 5 years.
            Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
          [3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
            Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
driving
     Adjektiv:
     [1] stürmisch
          [1] The wind is more driving than yesterday.
            Der Wind ist stürmischer als gestern.
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'drive'
     drive
          Verb:
          [1] fahren
          [2] gezwungen sein etwas zu tun
               [1] He drives his new car.
                 Er fährt sein neues Auto.
               [2] "It was very essential for Stapleton to get some article of Sir Henry's attire so that, in case he was driven to use the dog, he might always have the means of setting him upon his track."
                 „Für Stapelton war es sehr wichtig, einige Kleidungsstücke von Sir Henry zu bekommen, damit er, falls er gezwungen wäre den Hund zu benutzen, etwas hätte, um diesen auf die Spur zu bringen.“
          Substantiv:
          [1] die Reise in einem Automobil
          [2] die private Verkehrsfläche zwischen der öffentlichen und einem Gebäude
          [3] die geplante oder organisierte, oft vereinte oder längere Maßnahme
          [4] die zum Erstreben eines Ziels führende innere Ursache
on
     Adverb:
     [1] an, eingeschaltet
     Präposition:
     [1] auf
     [2] bei
     [3] in
     [4] nach
     [5] über
barrel
     Substantiv:
     [1] Fass; zylindrischer Behälter aus Holz oder Metall zur Aufbewahrung und zum Transport von flüssigen Gütern
     [2] Militär: Lauf, Rohr (Geschützrohr)
          [1] He rolled the barrel down the street.
            Er rollte das Fass die Straße entlang.
          [2] The James Bond films famously open with the camera looking out of the barrel of a gun.
            Im bekannten Vorspann der James Bond Filme sieht die Kamera aus einem Revolverlauf heraus.
hoops
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'hoop'
     hoop
          Reifen
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary