Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
column
Substantiv:
[1] Säule
[2] Kolumne
[3] Spalte (einer Tabelle)
[1] Where are the big columns?
Wo sind die großen Säulen?
[2] „He glanced swiftly over it, running his eyes up and down the columns.“
[3] A table has rows and columns.
Eine Tabelle hat Zeilen und Spalten.
of
people
Substantiv:
[1] das Volk
[2] nur Singular: die Leute, die Menschen
[1] There are many peoples on the earth.
Es gibt viele Völker auf der Erde.
[2] I can see about five people on the street.
Ich kann ungefähr fünf Leute auf der Straße sehen.
Verb:
[1] bevölkern
one
Numerale:
[1] Kardinalzahl, attributiv: eins; einer; ein einziger
[2] unbestimmt: irgendein; (einmal)
[1] We have two daughters and one son.
Wir haben zwei Töchter und einen Sohn.
[2] One night we stayed up talking till dawn.
An einem Abend plauderten wir einmal bis zum Morgengrauen
[1] ein, eine
[2] ein, eine, ein einziger, eine einzige, ein einziges
[3] ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses
Pronomen:
[1] man; einer (eine, eines)
[1] One gets the impression that …
Man hat den Eindruck, dass …
Substantiv:
[1] Eins, eins
[2] der einzelne, die einzelne, das einzelne
[3] Einheit
behind
Adverb:
[1] hinten
Präposition:
[1] hinter
[1] She was sitting behind the tree.
Sie saß hinter dem Baum.
Substantiv:
[1] umgangssprachlich: Hintern, Hinterteil, Gesäß
another
Pronomen:
[1] etwas Unterschiedliches
[2] ein weiteres derselben Art
[1] Can I see another car please?
[2] I would like to have another beer please.
whether
Pronomen:
[1] altertümlich: welcher oder welches von beiden
Konjunktion:
[1] indirekte Frage: ob
[1] Do you know whether he's coming?‎
Weißt du, ob er kommen wird? (… ob er kommt?)
single
einzeln, einzig
ledig, unverheiratet
file
Substantiv:
[1] Behältnis zur geordneten Aufbewahrung von Briefen oder anderen Dokumenten
[2] Sammlung oder Satz geordneter Informationen oder Schriftstücke über eine Person oder Sache
[3] Informatik: unter einem Namen als Einheit gespeicherte Sammlung von Informationen
[4] mehrere einzeln hintereinander gehende oder stehende Leute
[1] We collect all orders in a file.
Wir sammeln alle Bestellungen in einem Ordner.
[3] Never delete this file.
Löschen Sie niemals diese Datei.
or
Konjunktion:
[1] koordinierend: oder
in
in
a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
large
[1] vom Umfang: groß, beträchtlich, riesig
group
Substantiv:
[1] Gruppe
[1] He walked to a group of girls.
Er lief zu einer Gruppe Mädchen.
with
Präposition:
[1] mit
[2] bei
[1] I play with the cat.
Ich spiele mit der Katze.
[1] I want to have a car with air conditioning.
I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
[2] I will be with you on Friday.
Ich werde am Freitag bei dir sein.
many
Adjektiv:
[1] viele
[1] At the zoo were many lions.
Im Zoo waren viele Löwen.
files
Deklinierte Form:
Plural des Substantivs 'file'
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'file'
file
Substantiv:
[1] Behältnis zur geordneten Aufbewahrung von Briefen oder anderen Dokumenten
[2] Sammlung oder Satz geordneter Informationen oder Schriftstücke über eine Person oder Sache
[3] Informatik: unter einem Namen als Einheit gespeicherte Sammlung von Informationen
[4] mehrere einzeln hintereinander gehende oder stehende Leute
[1] We collect all orders in a file.
Wir sammeln alle Bestellungen in einem Ordner.
[3] Never delete this file.
Löschen Sie niemals diese Datei.
side
Substantiv:
[1] Seite eines Objektes
[2] Hang (eines Hügels)
[1] We got only through painting the left side of our garden shet. We do the right one next weekend.
Wir haben nur die linke Seite von unserer Gartenhütte streichen können. Die rechte machen wir nächstes Wochenende.
by
bei, neben
side
Substantiv:
[1] Seite eines Objektes
[2] Hang (eines Hügels)
[1] We got only through painting the left side of our garden shet. We do the right one next weekend.
Wir haben nur die linke Seite von unserer Gartenhütte streichen können. Die rechte machen wir nächstes Wochenende.

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary