Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
colour
Substantiv:
[1] Farbe
[2] Farbton
[3] Hautfarbe
[4] (in Plural: colours) Flagge, Fahne
[1] The favourite colour of Thomas is maroon.
Die Lieblingsfarbe von Tomas ist Kastanienbraun.
[2] Colours cannot be shown on old black-and-white televisions.
Farbtöne können nicht auf Schwarz-Weiß-Fernsehern gezeigt werden.
[3] While the natural colour of Africans is brown, in Europe people are originally beige.
Während die natürliche Hautfarbe der Afrikaner braun ist, sind die Europäer ursprünglich beige.
[4] A ship approached our ports under the colours of Holland.
Ein Schiff näherte sich unseren Häfen unter den Fahnen von Holland.
Verb:
[1] färben, kolorieren
[2] färben, ausmalen
[3] erröten
[1] We should colour the walls red.
Wir sollten die Wände rot färben.
[2] My son loves to colour.
Mein Son malt gern aus.
[3] Her face coloured as she realised she had made an obvious mistake.
Ihr Gesicht errötete als sie bemerkte, dass sie einen offensichtlichen Fehler gemacht hatte.
between
Präposition:
[1] zwischen (räumlich)
[2] unter (in einer Personengruppe)
[1] The town is located between two larger cities.
blue
Adjektiv:
[1] blau
[2] familiär: trüb, schwermütig, traurig, melancholisch
[1] The sky is blue.
Der Himmel ist blau.
[1] Der Farbton Blau
and
Konjunktion:
[1] und
[1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
green
Adjektiv:
[1] Grün als Farbe habend
[2] unerfahren, naiv
[3] umweltfreundlich
[4] Kaffee: ungebrannt
[5] Früchte: unreif
[6] Gesundheit: blass, gelb
[7] Fleisch: nicht abgehangen
Substantiv:
[1] Grün
[2] Rasen, Grünfläche
[3] grüne Vegetation
[4] the greens: die Grünen
in
in
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
visible
sichtbar
spectrum
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
complementary
colour
Substantiv:
[1] Farbe
[2] Farbton
[3] Hautfarbe
[4] (in Plural: colours) Flagge, Fahne
[1] The favourite colour of Thomas is maroon.
Die Lieblingsfarbe von Tomas ist Kastanienbraun.
[2] Colours cannot be shown on old black-and-white televisions.
Farbtöne können nicht auf Schwarz-Weiß-Fernsehern gezeigt werden.
[3] While the natural colour of Africans is brown, in Europe people are originally beige.
Während die natürliche Hautfarbe der Afrikaner braun ist, sind die Europäer ursprünglich beige.
[4] A ship approached our ports under the colours of Holland.
Ein Schiff näherte sich unseren Häfen unter den Fahnen von Holland.
Verb:
[1] färben, kolorieren
[2] färben, ausmalen
[3] erröten
[1] We should colour the walls red.
Wir sollten die Wände rot färben.
[2] My son loves to colour.
Mein Son malt gern aus.
[3] Her face coloured as she realised she had made an obvious mistake.
Ihr Gesicht errötete als sie bemerkte, dass sie einen offensichtlichen Fehler gemacht hatte.
of
red
Adjektiv:
[1] rot
[2] übertragen, politisch-ideologisch: links, sozialistisch, kommunistisch
[1] The strands in her hair are red.
Die Strähnen in ihrem Haar sind rot.
[2] China is a red state.
China ist ein kommunistischer Staat.
Substantiv:
[1] ein revolutionärer Sozialist oder (meist) ein Kommunist; ein Bolschewik; ein Unterstützer der Bolschewiki in der russischen Bürgerkrieg
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
colour
Substantiv:
[1] Farbe
[2] Farbton
[3] Hautfarbe
[4] (in Plural: colours) Flagge, Fahne
[1] The favourite colour of Thomas is maroon.
Die Lieblingsfarbe von Tomas ist Kastanienbraun.
[2] Colours cannot be shown on old black-and-white televisions.
Farbtöne können nicht auf Schwarz-Weiß-Fernsehern gezeigt werden.
[3] While the natural colour of Africans is brown, in Europe people are originally beige.
Während die natürliche Hautfarbe der Afrikaner braun ist, sind die Europäer ursprünglich beige.
[4] A ship approached our ports under the colours of Holland.
Ein Schiff näherte sich unseren Häfen unter den Fahnen von Holland.
Verb:
[1] färben, kolorieren
[2] färben, ausmalen
[3] erröten
[1] We should colour the walls red.
Wir sollten die Wände rot färben.
[2] My son loves to colour.
Mein Son malt gern aus.
[3] Her face coloured as she realised she had made an obvious mistake.
Ihr Gesicht errötete als sie bemerkte, dass sie einen offensichtlichen Fehler gemacht hatte.
obtained
Konjugierte Form:
Präteritum (simple past) des Verbs 'obtain'
Partizip II:
Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'obtain'
obtain
Verb:
[1] bekommen
[1] "A juice is obtained from the pineapple, which by fermentation yields a liquor possessing stimulating and diuretick properties."
by
bei, neben
subtracting
Partizip I:
Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'subtract'
subtract
(wir) subtrahieren
subtrahieren, abziehen
red
Adjektiv:
[1] rot
[2] übertragen, politisch-ideologisch: links, sozialistisch, kommunistisch
[1] The strands in her hair are red.
Die Strähnen in ihrem Haar sind rot.
[2] China is a red state.
China ist ein kommunistischer Staat.
Substantiv:
[1] ein revolutionärer Sozialist oder (meist) ein Kommunist; ein Bolschewik; ein Unterstützer der Bolschewiki in der russischen Bürgerkrieg
from
Präposition:
[1] aus, von (jeweils in Bezug auf Ort oder Richtung)
[1] The car is from England.
Das Auto ist aus England.
white
Adjektiv:
[1] Farbe: weiß
[1] She was as white as snow.
Sie war so weiß wie Schnee.
light
Substantiv:
[1] Licht
[2] Lichtquelle
[3] allgemein: etwas zum Entzünden einer Flamme; Feuerzeug, Streichhölzer
[4] Kurzform von enlightment: Verständnis
[5] Architektur, meist in Wortkombinationen: Fenster
[6] Kunst: Fokus, Licht
Verb:
[1] zu brennen beginnen oder brennend machen
[2] (transitiv) hell machen
[1] Wet wood doesn't light.
Nasses Holz zündet nicht.
[2] A small lamp lit up the bedroom.
Eine kleine Lampe erhellte das Schlafzimmer.

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary