Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
cold
     Adjektiv:
     [1] kalt
          [1] It is cold outside.
            Es ist kalt draußen.
          [1] "The season was cold and rainy, and in the evenings we crowded around a blazing wood fire, and occasionally amused ourselves with some German stories of ghosts, which happened to fall into our hands."
wind
     Verb:
     [1] (intransitiv) sich fortbewegen und dabei häufig die Richtung wechseln; (sich) schlängeln, (sich) winden
     [2] (transitiv) etwas Langes um eine Sache herumlegen; aufwickeln
     [3] (transitiv) etwas Langes von einer Sache herunternehmen; abwickeln
          [2] "The coil is wound through the hole in the torus and around the outside."
            „Die Spule wird durch das Loch im Ringkern und um die Außenseite herum gewickelt.“
     Substantiv:
     [1] eine gerichtete Luftbewegung in der Atmosphäre; Wind
     [2] kein Plural: Gas, das in Magen und Darm gebildet wurde
          [1] There's a strong wind blowing.
            Es weht ein starker Wind.
          [2] The soup tasted great, but it gave me wind.
            Die Suppe schmeckte gut, aber ich bekam Blähungen davon.
whistled
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'whistle'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'whistle'
     whistle
          Substantiv:
          [1] Pfeife
          Verb:
          [1] pfeifen
through
     Adverb:
     [1] mit etwas durch sein: mit etwas fertig sein
          [1] I battled through the lesson with the class.
            Ich habe die Lektion mit der Klasse durchgepaukt.
          [1] The train goes through to Berlin.
            Der Zug fährt bis nach Berlin durch.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
trees
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'tree'
     tree
          Substantiv:
          [1] Baum
          [2] Baumdiagramm
               [1] „I stood still and was a tree amid the Wood. / Knowing the truth of things unseen before.“
                 Regungslos war ich, Baum mitten im Wald / Und wusste die Wahrheit nie gesehener Dinge.
          Verb:
          [1] nordamerikanisch: ein Tier auf einen Baum jagen
          [2] US-amerikanisch, informell: einen Menschen in eine schwierige Situation bringen, in die Enge treiben
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary