Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
cloth
     Substantiv:
     [1] Tuch, Stoff, Wollstoff
     [2] Tuch, Lappen
     [3] geistliche Amtstracht
     [4] Segeltuch, Segel
     [5] Buchbinderleinwand, Leinwand
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
stuff
     Sachen, Kram
     ausstopfen, füllen
made
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'make'
     mak
     make
          [1] machen, herstellen
               [1] Can you make a cake?
                 Kannst du einen Kuchen machen?
          Substantiv:
          [1] Marke, Fabrikat
               [1] What car make do you drive?
                 Welche Automarke fährst du?
     myek
of
matted
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'mat'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'mat'
     mat
          Matte
fibres
     fibre
          Faser
of
wool
     Substantiv:
     [1] Wolle
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
wool
     Substantiv:
     [1] Wolle
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
fur
     Substantiv:
     [1] Biologie, von Tieren, kein Plural: Fell
     [2] Mode, Kleidung: Pelz
     [3] Jagd, Plural: Pelztiere
     [4] übertragen:
       [4.1] Medizin: Belag auf der Zunge
       [4.2] in Rohrleitungen: Kesselstein, Wasserstein
          [1] The rabbit's fur is soft.
            Das Fell des Hasen ist weich.
fulled
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'full'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'full'
     full
          voll
     full.
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
wrought
     bearbeitet, gefertigt
     wreak
into
     Präposition:
     [1] räumlich: in etwas hinein
     [2] Mathematik: (regional: in
     [3] (regional: –
          [1] He goes into the house.
            Er geht ins Haus.
          [1] Now we are going into the forest.
            Jetzt gehen wir in den Wald.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
compact
substance
     Substantiv:
     [1] Substanz
          [1] "The above is the shape of an apparatus to cover or protect the male organ,—it is made of some substance that is not elastic, as, if it were elastic, they could press it on the male organ so as to masturbate it, or cause pleasurable and licentious sensations."
by
     bei, neben
rolling
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'roll'
     roll
          Verb:
          [1] jemand oder etwas rollen
               [1] He rolls the dice.
                 Er rollt den Würfel.
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
pressure
     Substantiv:
     [1] Druck
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
lees
     lee
          Lee
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
size
     Substantiv:
     [1] Ausmaße eines Objektes
     [2] Größe eines Kleidungsstückes
without
     Adverb:
     [1] draußen, außen
     Konjunktion:
     [1] archaisch, Dialekt: ohne zu, ohne dass
     Präposition:
     [1] ohne
          [1] A lot of children can't imagine a life without television.
            Viele Kinder können sich ein Leben ohne Fernsehen nicht vorstellen.
spinning
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'spin'
     spin
          Verb:
          [1] spinnen
          [2] schnell drehen
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
weaving
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'weave'
     weave
          Verb:
          [1] (transitiv) Textiltechnik: durch Verkreuzen von Fäden/Garn ein Gewebe herstellen; weben
          [2] (intransitiv) sich vorwärtsbewegen und dabei stets Hindernissen ausweichen; durchschlängeln, durchwinden
          [3] (transitiv) etwas (einen Plan, eine Geschichte) durch Kombinieren einzelner Teile ausdenken; austüfteln, ersinnen
          Substantiv:
          [1] Stoff, der aus gekreuzten Fäden besteht; Gewebe
          [2] Methode, nach der Fäden verflochten werden; Webart, Fadenverlauf
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary