Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
church
     Substantiv:
     [1] Kirche als Gebäude: Kirchengebäude, Gotteshaus
     [2] Kirche als Glaubensgemeinschaft; Kirchengemeinde
     [3] Kirche als verfasste Organisation
     [4] Kirche als Zusammenkunft von Gläubigen; Verehrung in einer Kirche
          [1] The church needs a renovation.
            Die Kirche benötigt eine Renovierung.
          [2] My family is a part of the Christian church.
            Meine Familie ist Teil der christlichen Kirche.
          [3] The church want to make stricter rules.
            Die Kirche möchte strengere Regeln festlegen.
          [4] Church is at nine o'clock.
            Kirche ist um neun Uhr.
in
     in
which
     Interrogativpronomen:
     [1] welche?
     Relativpronomen:
     Relativpronome
     [1] welche?
     71aml2u3moa60awmxqbtak2blqflppl
     
     
     
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
procession
     Prozession, Umzug
of
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
clergy
     Geistlichkeit, Klerus
halts
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'halt'
     halt
          Halt, Blockierung
          anhalten, stoppen
on
     Adverb:
     [1] an, eingeschaltet
     Präposition:
     [1] auf
     [2] bei
     [3] in
     [4] nach
     [5] über
stated
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'state'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'state'
     state
          Substantiv:
          [1] Staat
          [2] Zustand
               [1] There are about 200 states on the earth.
                 Es gibt ungefähr 200 Staaten auf der Erde.
days
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'day'
     day
          Substantiv:
          [1] der Tag
               [1] The new football stadium opens two days later.
                 Das neue Fußballstadion eröffnet zwei Tage später.
               [1] There are seven days in a week: Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, and Saturday.
                 Es gibt sieben Tage in der Woche: Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag und Samstag.
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
say
     [1] sagen
     [2] bei Gedichten: aufsagen
          [1] He said terrible things about you.
            Er sagte schlimme Dinge über dich.
          [2] When I heard him saying the poem I fell in love with him.
            Als ich ihn das Gedicht aufsagen hörte, verliebte ich mich in ihn.
stated
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'state'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'state'
     state
          Substantiv:
          [1] Staat
          [2] Zustand
               [1] There are about 200 states on the earth.
                 Es gibt ungefähr 200 Staaten auf der Erde.
prayers
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'prayer'
     prayer
          Substantiv:
          [1] Gebet
               [1] Please Lord, hear my prayer!
                 Bitte Gott, erhöre mein Gebet!
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary