Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
chair
     Substantiv:
     [1] Sessel, Sitz, Stuhl
     [2] umgangssprachlich: elektrischer Stuhl
     [3] in Gremiumen/Vorständen: Vorsitzende(r)
mounted
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'mount'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'mount'
     mount
          (wir) besteigen
on
     Adverb:
     [1] an, eingeschaltet
     Präposition:
     [1] auf
     [2] bei
     [3] in
     [4] nach
     [5] über
large
     [1] vom Umfang: groß, beträchtlich, riesig
wheels
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'wheel'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'wheel'
     wheel
          Substantiv:
          [1] das Rad
          [2] das Steuer
          Verb:
          [1] schieben (ein Fahrrad)
          [2] rollen
for
     Präposition:
     [1] für
     [2] seit
     [3] denn
          [1] The present is for my mum.
            Das Geschenk ist für meine Mutter.
          [2] I've been learning German for 5 years.
            Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
          [3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
            Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
transportation
     Beförderung, Transport
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
use
     Substantiv:
     [1] Gebrauch, Benutzung, Benützung, Anwendung, Verwendung
     [2] Verwendung, Verwendungszweck, Brauchbarkeit, Verwendbarkeit, Zweck, Sinn, Nutzen, Nützlichkeit
     [3] Fähigkeit
     [4] Gewohnheit, Brauch, Übung, Praxis
     [5] Recht (Common Law): Nutznießung, Nutzen, Vorteil
          [1] There is a study of the use of the Internet in Africa.
            Es gibt eine Studie über die Internetnutzung in Afrika.
          [2] Is this of use to you?
            Können Sie das gebrauchen?
          [2] What is the use of it?
            Was hat es für einen Zweck?
          [3] He lost the use of his right eye.
            Er kann auf dem rechten Auge nicht mehr sehen.
     Verb:
     (transitiv)
     [1] gebrauchen, Gebrauch machen von, benutzen, benützen, Gewalt anwenden, Sorgfalt verwenden, sich bedienen, Gelegenheit nutzen, sich zunutze machen
     [2] behandeln, verfahren mit
     (intransitiv)
     [3] nur Präteritum: pflegte
          [1] Please use this one since the other one is damaged.
            Benutze bitte dieses, da das andere kaputt ist.
of
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
sick
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
disabled
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'disable'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'disable'
     disable
          Verb:
          [1] (transitiv:) außerstand setzen außer Stand setzen, außerstande setzen, außer Stande setzen
          [2] (jemanden) zum Invaliden machen
          [3] (transitiv, meist im Computerwesen:) ausschalten, deaktivieren
               [1] When my grandson took away my eyeglasses it disabled me, and I couldn't read anything.
               [2] „This document will disable his rights to act as his legal representative.“
               [3] When the dialogue starts, the check box is disabled.
person
     Substantiv:
     [1] Person
     [2] Mensch
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary