Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
building
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'build'
     Substantiv:
     [1] Gebäude (meist dauerhafter Bau, der Wände und ein Dach hat)
     [2] kein Plural: Bauen, das Errichten von Bauwerken
          [1] The library has moved to a new building.
          [2] He has worked in the building business for 40 years.
          [2] The government regulates building.
     build
          Verb:
          [1] bauen, errichten (ein Gebäude, etc.), erbauen
               [1] The house was built in 1918.
                 Das Haus wurde 1918 erbaut.
               [1] And he builded a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch. (Genesis 4:17)
                  Und er baute eine Stadt, die nannte er nach seines Sohnes Namen Henoch. (1 Mose 4:17)
founded
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'find'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'find'
     found
          Verb:
          [1] gründen (eine Institution, Tradition, Organisation einrichten)
               [1] The college was founded three hundred years ago.
               [1] The founding fathers of America were all educated men.
               [1] We founded this company in 1968.
          Konjugierte Form:
          Präteritum (simple past) des Verbs 'find'
          Partizip II:
          Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'find'
for
     Präposition:
     [1] für
     [2] seit
     [3] denn
          [1] The present is for my mum.
            Das Geschenk ist für meine Mutter.
          [2] I've been learning German for 5 years.
            Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
          [3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
            Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
long
     lang
term
     Substantiv:
     [1] Dauer, Zeitraum, Laufzeit
     [2] Frist
     [3] Trimester, Semester
     [4] Linguistik: Ausdruck, Terminus, Fachbegriff, Benennung, Begriff, Wort
     [5] Mathematik: Term, Glied
     [6] terms - Verhältnis, Beziehung
     [7] terms - (Vertrags-, Geschäfts-, Zahlungs-)Bedingungen
care
     Substantiv:
     [1] Sorge, Kummer
     [2] Sorgfalt, Aufmerksamkeit, Vorsicht
     [3] Obhut, Schutz, Fürsorge, Betreuung, Körperpflege, Kinderpflege, Aufsicht, Leitung
     [4] Pflicht
     Verb:
     [1] sich sorgen
     [2] (for) sorgen für, sich kümmern um, betreuen, pflegen
     [3] (for) jemanden gern haben, jemanden gern mögen
     [4] sich etwas daraus machen
of
its
     Possessivpronomen:
     [1] possessives Personalpronomen für die 3. Person Singular Neutrum: sein
          [1] The cat eats its fodder.
            Die Katze frisst ihr Futter.
residents
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'resident'
     resident
          Substantiv:
          [1] Bewohner
               [1] The monster is a resident of Loch Ness.
                 Das Monster ist ein Bewohner von Loch Ness.
such
     [1] solch, derartig, derlei
     Adverb:
     [1] so
as
     Adverb:
     [1] Gradpartikel: so
       [1a] as … as – so … wie
     Konjunktion:
     [2] kausal: weil, da
     [3] temporal: während
     [4] funktional: als (einleitend eine funktionale Apposition); Verbindung zwischen Thema und Rhema
     [5] Komparation: wie (Konnektor bei Gleichwertigem)
          [1] You're heavier than me, and not as tall.
            Du bist schwerer als ich und nicht so groß.
          [1a] I'm as big as you.
            Ich bin so groß wie du. (hier Beispiel für ein Gradpartikel)
          [2] As it's too late, I quit.
            Da es zu spät ist, gebe ich auf.
          [3] He sleeps as the rain falls.
            Während es regnete, schlief er.
          [4] He had to kill the woman as his successor.
            Er – als sein Nachfolger – musste die Frau umbringen.
          [5] I'm as big as you.
            Ich bin so groß wie du. (hier als Beispiel für Konjunktion beim Positiv – Komparationstufe des Gleichwertigen)
     Präposition:
     [1] als
          [1] He had to kill the woman as his successor.
            Als sein Nachfolger musste er die Frau umbringen.
an
     Artikel:
     alternative Form von 'a'
almshouse
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary